1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:02:55,243 --> 00:02:58,712
بەلەمی بچووک ADRIFT!
STARBOARD BOW!

4
00:03:03,751 --> 00:03:06,153
سەیرکردن! لە دەرەوەی ستاربۆرد!

5
00:03:11,124 --> 00:03:13,461
[ ئاژاوە ]

6
00:03:19,433 --> 00:03:22,236
بەرەو با!
لە بەلەمە بچووکەکە دەربکەون!

7
00:03:22,270 --> 00:03:24,905
لە خوارەوە لە دوورەوە!
لە خوارەوە لە دوورەوە!

8
00:03:24,938 --> 00:03:27,541
ئاسان. ئاسان.

9
00:03:27,575 --> 00:03:30,378
ئەو جیبییە وەربگرە.

10
00:03:54,402 --> 00:03:56,737
هاتنە سەر فڕۆکەکە!

11
00:03:56,770 --> 00:04:00,908
ئەو نیگارکێشە بەدەست بهێنە.
ئەو هێڵە فڕێ بدە، کیرنی.

12
00:04:00,941 --> 00:04:03,143
وەرە. ئەو بەلەمە بخەرە ژوورەوە.

13
00:04:06,980 --> 00:04:09,417
دوو کەسیان هەیە کاکە.
پیاوێک و ژنێک.

14
00:04:09,450 --> 00:04:12,953
- مردووە یان زیندووە؟
- مردووە کاکە.

15
00:04:12,986 --> 00:04:14,955
بە خێرایی بیگرە.
منداڵێک، کاکە!

16
00:04:14,988 --> 00:04:18,626
A چی؟
زیندوو!

17
00:04:24,164 --> 00:04:27,601
[ گریان ] .
من ئەو دەبەم.

18
00:04:27,635 --> 00:04:30,671
سوپاس بۆ تۆ خانم.

19
00:04:35,443 --> 00:04:38,178
[ گریان بەردەوامە ]

20
00:04:40,514 --> 00:04:42,516
لەوێ. ئێستا لەوێ.

21
00:04:48,489 --> 00:04:51,492
"ئێمە، بۆیە،
جەستەیان پابەند بکەن...

22
00:04:51,525 --> 00:04:54,995
"بۆ سنگی ئاوەکان بۆ."
بگۆڕدرێن بۆ گەندەڵی...

23
00:04:55,028 --> 00:04:57,297
"بەدوای زیندووبوونەوە."
لە جەستەی...

24
00:04:57,331 --> 00:04:59,299
"کاتێک دەریا."
دەستبەرداری مردووەکەی دەبێت...

25
00:04:59,333 --> 00:05:04,372
و ژیانی جیهان
بۆ ئەوەی لە ڕێگەی یەزدانمانەوە بێت،
عیسا مەسیح." ئامین.

26
00:05:31,031 --> 00:05:33,000
کاپتن.

27
00:05:34,402 --> 00:05:37,204
پزیشکی نەشتەرگەری پێی خۆشە
قسەیەکتان لەگەڵدا هەبێت کاکە.

28
00:05:39,072 --> 00:05:44,177
نەخۆشی لەناو تیمەکەدا، کاکە.
پێنجی ترت وەرگرتووە
لە MIDWATCH ەوە.

29
00:05:44,211 --> 00:05:46,380
تا، برینەکانی کانکەر.

30
00:05:46,414 --> 00:05:49,216
کابینەکەت
پڕە لە BROMIDE.
ئێستا LEECH IT OUT بکە.

31
00:05:49,249 --> 00:05:51,218
ئەوە لە دەرەوەی خوێنبەربوونە کاکە.

32
00:05:51,251 --> 00:05:55,889
م. پێنفیڵد، من سەیر دەکەم
بۆ زانیاری پزیشکی خۆت.

33
00:05:55,923 --> 00:05:59,393
سێ ڕۆژ
دوای ئەوەی مۆریامان بەجێهێشت،
تۆ پێت وابوو ئەوە سکورڤییە.

34
00:05:59,427 --> 00:06:02,530
پاشان نیوەی تیمەکە
نەخۆشی وەرگرت. تۆ پێت وتم
ئەوە تای ئێسکی شکاوی بوو.

35
00:06:02,563 --> 00:06:06,199
نیشانەکان
بۆ دڵنیا نەبوون.
ئێستا دەزانم.

36
00:06:06,233 --> 00:06:10,237
تا. پێستی وشک.
BLACK BILE.

37
00:06:16,143 --> 00:06:18,779
کۆلێرا.

38
00:06:28,021 --> 00:06:30,190
ناتوانین بگەڕێینەوە دواوە،
کاپتن؟

39
00:06:30,223 --> 00:06:32,826
هیچ بەندەرێک نییە
بۆ کەشتییەکی بەڵا.

40
00:06:32,860 --> 00:06:35,095
پاشان بانکی دەکەم
لە دوورگەی یەکەم.

41
00:06:35,128 --> 00:06:37,931
ئەمە هەمووی دەریای کراوەیە.

42
00:06:37,965 --> 00:06:41,301
بە ڕێزەوە، کاپتن،
ئەو بەلەمە بچووکە
لە شوێنێکەوە دەربهێنە.

43
00:06:44,137 --> 00:06:47,040
ئەمە بریتیە لە
هێڵکارییەکی دەریایی فەرەنسی.

44
00:06:47,074 --> 00:06:49,242
هیچ شتێک نییە
بەڵام ئاگادارکردنەوەکان.

45
00:06:49,276 --> 00:06:51,645
REEFS، ATOLLS هەیە.

46
00:06:54,482 --> 00:06:57,718
وەرچەرخانێکی دڕندەیە
بۆ خاتوو. HARGRAVE.

47
00:06:57,751 --> 00:06:59,720
چەپ بێوەژن
لەگەڵ کۆرپەیەک.

48
00:07:01,121 --> 00:07:03,624
CAST THEM ADRIFT.

49
00:07:05,158 --> 00:07:08,962
ژنێک بە تەنیا
لەگەڵ دوو منداڵ؟

50
00:07:08,996 --> 00:07:12,466
پیاوێک لەگەڵیان دابنێ.
KEARNEY'S بەهێز
وە هێشتا توانای هەیە.

51
00:07:12,500 --> 00:07:15,302
THAT'LL دەرفەتێکیان پێدەبەخشێت.
ئەوە زیاترە لەوەی کە دەتوانم بڵێم
بۆ باقی ئێمە.

52
00:07:15,335 --> 00:07:17,304
KEARNEY.

53
00:07:17,337 --> 00:07:21,008
[ ئاهێک دەکێشێت ]
باشترین لە زۆرێکی هەژار.

54
00:07:23,511 --> 00:07:26,246
لە...
باقی تیمەکە.

55
00:07:26,279 --> 00:07:28,248
چاوەڕوان بن 'تا ناوەڕاستی کاتژمێر.
ئایە، کاکە.

56
00:07:32,319 --> 00:07:37,157
خستنە ناو مەترسییەوە
لە دەریایەکی کراوە چونکە
هەندێک لە تیمەکە نەخۆشن؟

57
00:07:37,190 --> 00:07:40,561
- ئەمە شێتییە.
- بیر لە...
خۆت باشە خانم.

58
00:07:40,594 --> 00:07:43,497
ڕەنگە گەنج بم، کاپتن،
بەڵام دواهەمینم بەسەر بردووە
سێ ساڵ...

59
00:07:43,531 --> 00:07:47,968
لە کەشوهەوای گەرمای ترسناکدا
لەگەڵ مێرووەکانی گەورە وەک مشک
و مشکەکان وەک پشیلە گەورەن.

60
00:07:48,001 --> 00:07:52,372
بە دڵنیاییەوە دەتوانم مامەڵە بکەم
لەگەڵ هەندێک DECKHANDS
دابەزین لەگەڵ تا.

61
00:07:52,405 --> 00:07:55,342
ئێمە کۆلێرامان هەڵگرتووە.

62
00:07:55,375 --> 00:07:58,646
ئەگەر لەناو فڕۆکەکەدا بمێنیتەوە،
تۆ دەمری.

63
00:07:58,679 --> 00:08:04,017
تۆ ناتوانی وەریبگریت
سنگی دەریایی تۆ، MISSUS.
تەنها ئەو شتانەی کە بەڕاستی پێویستت پێیانە.

64
00:08:04,051 --> 00:08:07,888
بەڵام هەموو شتێک
ئێمە لە جیهاندا هەمانە
لەم سنگەدا دەبێت.

65
00:08:07,921 --> 00:08:10,924
خاتوو. HARGRAVE دەبێت
وەرگرتنی کەلوپەلەکانی.

66
00:08:12,359 --> 00:08:14,394
ئایە، کاکە.

67
00:08:18,065 --> 00:08:19,533
کۆلێرا؟

68
00:09:19,960 --> 00:09:22,963
[ قیژە قیژە ]

69
00:09:36,977 --> 00:09:39,446
م. KEARNEY.

70
00:09:39,479 --> 00:09:41,749
م. کێرنی،
کوپێک ئاو، تکایە.

71
00:09:41,782 --> 00:09:44,084
تەنها ئەوەندە زۆرە،
MISSUS.

72
00:09:44,117 --> 00:09:47,154
ئەوان زۆر پێویستیان پێیەتی،
م. KEARNEY.

73
00:09:47,187 --> 00:09:50,223
سەیرکە، کوڕەکە هی تۆ نییە،
بۆیە ئەو زۆر گرنگ نییە.

74
00:09:52,092 --> 00:09:54,394
کۆرپەی تۆ
دەزانێت چی بکات.

75
00:09:54,427 --> 00:09:56,596
من دەڵێم تۆ تازەیت.

76
00:09:56,630 --> 00:09:58,598
با ئەو مژی بکات.

77
00:10:46,714 --> 00:10:49,950
[ هەردوو کۆرپەکە دەگرین ]

78
00:10:54,688 --> 00:10:58,191
[ گریان بەردەوامە ]

79
00:10:58,225 --> 00:11:02,062
من هەر ئێستا پێت دەڵێم.
من نەخۆش و ماندووم
لەوان دوو 'SQUALLING.

80
00:11:02,095 --> 00:11:04,631
پاشان بۆ خۆشەویستی خودا،
ئاویان پێ بدە.

81
00:11:04,664 --> 00:11:07,000
من پیاوێکی پراکتیکیم، میسوس.

82
00:11:08,368 --> 00:11:12,472
ئەگەر بە تەنیا بوومایە، بە خۆم،
ئەمە دەتوانێت ماوەیەکی باش بخایەنێت.

83
00:11:14,574 --> 00:11:17,945
هاوبەشکردنی چوار ڕێگا
هیچ مانایەکی نییە.

84
00:11:19,412 --> 00:11:22,049
باشترین شت بۆ هەموومان
IS بۆ دانانی ئەوان
لە نەهامەتیەکانیان دەربچن.

85
00:11:22,082 --> 00:11:25,352
دەستیان لێ نادەیت.

86
00:11:25,385 --> 00:11:30,557
ئەوەی دەبێت بیکەم دەیکەم.
تۆ یان بێدەنگیان بکە،
یان هەردووکیان بەرەو سەرەوە دەڕۆن.

87
00:11:30,590 --> 00:11:34,261
ئێستا HUSH.
[ گریان بەردەوامە ]

88
00:11:46,106 --> 00:11:49,843
[ تف دەکات ] ئەوە شتێکە.
سەیری ڕێگای تر بکە
ئەگەر ناتەوێت بیبینیت.

89
00:11:49,877 --> 00:11:52,545
[ گریان بەردەوامە ]

90
00:13:08,088 --> 00:13:11,124
[ شەپۆلەکان کەوتنە خوارەوە ]

91
00:15:06,806 --> 00:15:09,309
ڕیچارد، بە خێرایی وەرە.

92
00:15:09,342 --> 00:15:11,378
JUMP OFF.

93
00:15:11,411 --> 00:15:13,947
[ کۆرپە
گریان ]

94
00:15:33,333 --> 00:15:35,802
[ گریان ] .

95
00:15:50,017 --> 00:15:52,319
[ خرۆشان ]

96
00:16:01,494 --> 00:16:03,496
دەتوانن یارمەتی مامە بدەن.

97
00:16:03,530 --> 00:16:06,933
م.م. ئەوە کچەکەی منە.

98
00:16:06,966 --> 00:16:09,636
بەڵێ.

99
00:16:09,669 --> 00:16:11,738
وەرە.
وەرە، لیلی.

100
00:17:00,287 --> 00:17:03,556
[ ئاژەڵەکان سکواوککردن ]

101
00:17:03,590 --> 00:17:06,593
[ ڕیچارد ویمپەرز ]

102
00:17:09,496 --> 00:17:11,764
ڕیچارد،
تۆ لێرە بمێنەرەوە.

103
00:17:18,505 --> 00:17:20,573
تازەیە.

104
00:17:27,914 --> 00:17:30,817
سەیرکردن! مۆز!

105
00:17:30,850 --> 00:17:32,885
ئاه، و PAW-PAWS!

106
00:17:32,919 --> 00:17:36,489
و ڕەگەکان!
ڕەگەکان خواردنی باشن.

107
00:17:40,193 --> 00:17:44,731
OOH. ئەمە ڕەگی TARO ە.
ئێمە لە میسیۆن خواردمان.

108
00:17:44,764 --> 00:17:47,066
و مۆز.
وەرە ڕیچارد!

109
00:17:47,100 --> 00:17:51,238
لێرەدا چەند مۆزێک!
بەڵێ! مۆزێکی زۆر!

110
00:17:51,271 --> 00:17:54,574
[ بە پێکەنینەوە ]
بەلەم!

111
00:17:54,607 --> 00:17:57,477
لێرە.
ئایا هەندێکیان دەوێت؟

112
00:17:58,978 --> 00:18:01,448
بەلەمەکە دێت.

113
00:18:05,918 --> 00:18:07,954
بەلەم!

114
00:18:09,322 --> 00:18:12,325
سەیرکردن. چەند جوانە.

115
00:18:15,328 --> 00:18:18,365
ئۆی. بەڵێ.

116
00:18:20,167 --> 00:18:22,802
ئاه، لیلی.

117
00:18:22,835 --> 00:18:26,038
[ ڕەشەبا دەنگ دەدات ]

118
00:18:30,810 --> 00:18:32,612
[ هاوار دەکات ]

119
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
[ ڕەشەبا بەردەوامە ]

120
00:18:53,266 --> 00:18:55,602
[ فیشەی با ]

121
00:19:07,514 --> 00:19:09,282
وەرە ئێرە.

122
00:19:27,400 --> 00:19:29,902
[ ڕەشەبا کەم دەبێتەوە ]

123
00:19:48,221 --> 00:19:51,190
[ باڵندە وەربڵنگ ]
[ ئاهێک دەکێشێت ]

124
00:19:51,224 --> 00:19:54,227
[ لیلی دەگری ]

125
00:19:59,599 --> 00:20:05,137
ئێمە ناتوانین لێرە بمێنینەوە. هم؟
ئێمە زۆر ئاشکرا بووین لەم لاوە.

126
00:20:07,006 --> 00:20:10,042
ئێمە دەبێ بگەینە...
پەناگەیەکی سەلامەت بدۆزەرەوە
لە کەش و هەوا.

127
00:20:10,076 --> 00:20:13,280
[ گریان بەردەوامە ]
وەرە سەر. وەرە ڕیچارد.

128
00:20:13,313 --> 00:20:15,648
تەنها بڕۆ بۆ پیاسەیەکی کەم.

129
00:20:24,457 --> 00:20:26,793
[ بە گریان
بەردەوامە ]
لێرەدا ئێمە دەڕۆین.

130
00:21:15,308 --> 00:21:18,345
سەیرکردن.
چەند جوانە.

131
00:21:23,082 --> 00:21:25,184
خانوو.

132
00:21:31,257 --> 00:21:33,225
بەهەشتی باش.

133
00:21:33,259 --> 00:21:36,596
ڕیچارد!

134
00:21:40,266 --> 00:21:42,335
مامە!

135
00:22:09,862 --> 00:22:12,031
مامە! مامە!

136
00:22:25,745 --> 00:22:28,948
ئاه، ئەو ڕۆیشتووە.

137
00:22:28,981 --> 00:22:31,851
دەزانم ئەو کچە نەماوە.

138
00:22:31,884 --> 00:22:34,020
مامەی تۆ نەماوە.

139
00:22:34,053 --> 00:22:37,890
[ گریان ] .
هەموو شتێک ڕاستە.

140
00:22:37,924 --> 00:22:40,359
هەموو شتێک ڕاستە.
وەرە ئێرە.
من تۆم دەستکەوتووە.

141
00:22:40,393 --> 00:22:42,695
دایکم ڕۆشتووە!
دەزانم.

142
00:22:42,729 --> 00:22:46,198
هەموو شتێک ڕاستە.
SHH.
[ گریان ] .

143
00:22:46,232 --> 00:22:48,801
تۆ مامە لێرە نیت،
بەڵام منم.

144
00:22:48,835 --> 00:22:51,070
لە ئێستاوە دەبمە دایکم.

145
00:22:59,245 --> 00:23:03,215
هەر کەشتییەکی تێپەڕ
دەتوانێت ئەمە ببینێت
کاتێک کە ئاگرەکە.

146
00:23:03,249 --> 00:23:05,752
درێژخایەن نابێت
پێش ئەوەی مرۆڤ بماندۆزێتەوە.

147
00:23:39,686 --> 00:23:41,921
ئێستا بخەون.
چاوەکانت دابخە.

148
00:23:41,954 --> 00:23:44,957
** [ تەپڵی خێڵەکی ]

149
00:23:47,326 --> 00:23:49,295
ڕاست بگەڕێوە.

150
00:23:50,863 --> 00:23:53,666
** [ تەپڵی خێڵەکی بەردەوامە ]

151
00:24:10,016 --> 00:24:13,019
** [ تەپڵی خێڵەکی بەردەوامە ]

152
00:24:58,865 --> 00:25:00,499
[ ئاهێک دەکێشێت ]

153
00:25:00,533 --> 00:25:04,537
دەزانم ئەمە هی تۆیە
شیرینی دڵخواز، ڕیچارد،
بەڵام هەوڵبدە بە هێواشی زیاتر بخۆیت...

154
00:25:04,571 --> 00:25:07,874
و کەوچکەکە بگرە
بەم شێوەیە
وەک چۆن نیشانم داویت.

155
00:25:10,710 --> 00:25:12,945
ڕۆژێک بەم زووانە،
دوای ئەوەی کەشتییەکە هات،

156
00:25:12,979 --> 00:25:17,016
خۆت دەبینیتەوە کە دانیشتوویت
لە مێزێکی باش داڕێژراودا
لە سان فرانسیسکۆ...

157
00:25:17,049 --> 00:25:20,286
و چاوەڕوانکراو بن
بۆ نیشاندانی شێوازی دروستی خشتەکان.

158
00:25:21,654 --> 00:25:24,757
ڕیچارد!
ئەوە مەکە.

159
00:25:33,933 --> 00:25:37,369
ڕیچارد!
تەنها لەبەر ئەوەی ئێمەین
دوور لە شارستانیەت...

160
00:25:37,403 --> 00:25:40,006
مانای ئەوە نییە
ئێمە ڕەفتارێکی ناشارستانی دەکەین.

161
00:25:43,542 --> 00:25:47,413
[ بەردەوامە لە تەپڵ لێدان ]
** [ تەپڵی خێڵەکی ]

162
00:25:55,688 --> 00:25:57,223
مانگی پڕ.

163
00:25:57,256 --> 00:26:00,459
** [ تەپڵی خێڵەکی بەردەوامە ]

164
00:26:09,969 --> 00:26:12,772
هەر سێ مانگ جارێک دێن
کاتێک مانگ پڕ دەبێت.

165
00:26:16,575 --> 00:26:20,079
OFF بۆ سەر جێگا، منداڵان.
بەخێرایی.

166
00:26:20,112 --> 00:26:22,281
[ گریان ] .
ڕیچارد، وەرە.

167
00:26:24,784 --> 00:26:26,753
هەموو شتێک ڕاست دەبێت.

168
00:26:26,786 --> 00:26:29,121
ئەمشەو بەدەستی دەهێنیت
LULLABY ی ئێوە لە تاریکیدا.

169
00:26:30,957 --> 00:26:34,426
[ گریان بەردەوامە ]

170
00:26:34,460 --> 00:26:36,428
* خۆشەویستی ئیلاهی

171
00:26:36,462 --> 00:26:39,431
* هەموو خۆشەویستییەکی نایاب
[ گریان بەردەوامە ]

172
00:26:39,465 --> 00:26:44,270
* خۆشی بەهەشت
بۆ سەر زەوی وەرە خوارەوە *

173
00:26:44,303 --> 00:26:48,607
* FIX IN US
شوێنی نیشتەجێبوونی خۆبەزلزانەکەت *
[ گریان کەم دەبێتەوە ]

174
00:26:48,641 --> 00:26:54,446
* بۆ دڵسۆزانی تۆ
تاجی میهرەبان *

175
00:26:54,480 --> 00:26:59,451
* عیسا
تۆ هەموو بەزەیی *
** [ تەپڵی خێڵەکی بەردەوامە ]

176
00:26:59,485 --> 00:27:03,455
* خۆشەویستی پاک و بێ سنوور
تۆ هونەر **

177
00:27:03,489 --> 00:27:06,092
** [ وەستانی تەپڵ ]

178
00:27:47,800 --> 00:27:50,636
[ ئۆینکینگ ]

179
00:27:50,669 --> 00:27:52,872
[ پێکەنین ]

180
00:28:01,547 --> 00:28:04,550
[ قیژەی بەراز ]

181
00:28:07,887 --> 00:28:10,689
- دایکەکە.
- [ قیژە قیژە ] .

182
00:28:15,061 --> 00:28:16,863
[ ئۆینکینگ ]

183
00:28:16,896 --> 00:28:20,032
[ قیژە بەردەوامە ]

184
00:28:24,003 --> 00:28:26,138
بیخە خوارەوە!

185
00:28:28,407 --> 00:28:31,844
- WHOA!
- [ پێکەنین ]

186
00:28:36,682 --> 00:28:39,051
[ لیلی ]
دایە بۆچی لەبەر دەکەیت
جلەکانت کاتێک حەمام دەکەیت؟

187
00:28:39,085 --> 00:28:41,220
[ خاتوو هارگرەڤ ]
چونکە ئەوە گونجاوە.

188
00:28:41,253 --> 00:28:43,890
بۆچی من و ڕیچارد نا
لەکاتی خۆشۆردن جل و بەرگ لەبەر بکەین؟

189
00:28:43,923 --> 00:28:49,896
ئای، من وازم لە ئێوە دوو هێنا
زۆر لەمەوبەر. جلەکانتم لەبەر کرد
وە تۆ تەنها دایاندەکێشیت.

190
00:28:49,929 --> 00:28:52,064
خۆزگە سەیرم دەکرد
وەک RICHARD DOWN لەوێ.

191
00:28:52,098 --> 00:28:54,934
بۆچی؟
چونکە دەتوانێت ئامانج بکات
کاتێک دەچێتە PSST!

192
00:28:54,967 --> 00:28:58,070
دەتوانم گەڵای مانگۆیەک لێبدەم
سەنتەری مردووەکان.

193
00:28:58,104 --> 00:29:00,072
[ ئاهێک دەکێشێت ]

194
00:29:00,106 --> 00:29:02,641
بۆچی یەکێکی هەیە
ئەو دەتوانێت ئامانج بکات و ئێمەش نا؟

195
00:29:02,674 --> 00:29:05,912
باشە خودایە،
لە حیکمەتە بێکۆتاییەکەیدا،

196
00:29:05,945 --> 00:29:07,947
بڕیاردرا--

197
00:29:10,116 --> 00:29:13,552
باشە، سروشت پێمان بەخشی
بەشە جیاوازەکان.

198
00:29:16,122 --> 00:29:18,590
- باشە، دەبینیت،
مێینەیەک A--
- توێکڵێکی کاوری.

199
00:29:18,624 --> 00:29:23,162
چی؟
لیلی لە یەک دەچێت
تەقەیەکی کاوری لەوێدا.

200
00:29:23,195 --> 00:29:26,933
بۆیە ئەوە ئەوەیە کە تۆ پێی دەڵێیت هی من--
توێکڵێکی کاوری.

201
00:29:26,966 --> 00:29:29,435
وە ئێمە بە RICHARD'S A-- دەڵێین
نەخێر، نەخێر، نەخێر، نەخێر، نەخێر.

202
00:29:29,468 --> 00:29:31,737
UM، هەرگیز بیرت لێ مەکەرەوە.

203
00:29:31,770 --> 00:29:33,940
پێم وایە ئەمە هەیبووە
کەمێک دوور کەوتووەتەوە.

204
00:29:33,973 --> 00:29:37,043
دەبوو ڕوونکردنەوەم بکردایە
هەندێک لە ڕاستییەکانی ژیان بۆ تۆ
ساڵانێک لەمەوبەر.

205
00:29:37,076 --> 00:29:40,779
دڵنیا ڕوون بکەرەوە
لە ڕاستییەکانی ژیان ئێستا.

206
00:29:40,813 --> 00:29:43,950
نەخێر. پێویستم بە...
سەرەتا بیری لێ بکەرەوە.

207
00:29:43,983 --> 00:29:47,553
بۆت ڕوون دەکەمەوە
دوای وانەی ڕێنووسی خۆت
ئەمشەو.

208
00:29:47,586 --> 00:29:50,322
وەرە با بیشۆین.
با بیشۆین.
ئەمشەو؟

209
00:29:50,356 --> 00:29:52,291
باشە؟
هەموو کەسێک.

210
00:29:58,464 --> 00:30:00,900
بۆچی خەڵک...
هاوسەرگیری بکە؟

211
00:30:00,933 --> 00:30:05,972
ئەوە فەرمانی خودا بوو
کە کاتێک پیاو و ژنێک
یەکترتان خۆش بوێت،

212
00:30:06,005 --> 00:30:08,908
ئەوان نەزر دەگرن--
نەزرەکان وەک بەڵێن وان.

213
00:30:08,941 --> 00:30:14,246
بەڵێن دەدەن
بۆ یەکتر
لە چاوی خودادا
بۆ ئەوەی هەموو جیهان شایەتحاڵی بێت.

214
00:30:14,280 --> 00:30:16,916
و ئەوەش پێی دەوترێت
ئاهەنگی هاوسەرگیری.

215
00:30:18,284 --> 00:30:20,987
وە لێرەدا مەراسیمەکە
باوکت دەیگوت...

216
00:30:21,020 --> 00:30:23,689
کاتێک هاوسەرگیری ئەنجام دەدا
لە میسیۆن.

217
00:30:25,691 --> 00:30:27,759
ئەی
ڕاستییەکانی ژیان؟

218
00:30:36,702 --> 00:30:39,505
کاتێک کچێک
دەبێتە ژن...

219
00:30:39,538 --> 00:30:41,673
وە کوڕێک دەبێتە پیاو--

220
00:30:41,707 --> 00:30:43,775
ئەوە کەی؟

221
00:30:43,809 --> 00:30:48,314
باشە، جیاوازە
بۆ هەمووان، بەڵام تۆ...
بزانە کەی بەسەرتدا دێت.

222
00:30:48,347 --> 00:30:52,018
- چۆن؟
- باشە، لیلی،

223
00:30:52,051 --> 00:30:54,020
جەستەی خۆت
دەبێتە گۆڕاو.

224
00:30:54,053 --> 00:30:56,422
مەمکەکانت گەشە دەکەن
LIKE MINE.

225
00:30:56,455 --> 00:30:59,425
وە هەموو مانگێک
تۆزێک خوێنت لێدێت
کردنەوەی نێوان قاچەکانت.

226
00:30:59,458 --> 00:31:02,061
من نامەوێت خوێنبەرم بێت.

227
00:31:03,062 --> 00:31:05,031
تەنها چەند ڕۆژێک دەخایەنێت،

228
00:31:05,064 --> 00:31:09,068
وە نیعمەتێکی گەورەیە،
چونکە بەو مانایەیە کە دەتوانیت
منداڵێکتان هەبێت.

229
00:31:11,170 --> 00:31:14,873
- ئایا پێویستە خوێنم لێ دەربچێت؟
- نەخێر.

230
00:31:14,907 --> 00:31:17,376
بەڵام جەستەت
هەروەها دەگۆڕێت.

231
00:31:17,409 --> 00:31:20,913
دەنگت قووڵتر دەبێتەوە
وە قژت گەشە دەکات
لەسەر ڕووخسارت.

232
00:31:20,947 --> 00:31:23,715
وە پێم وایە تۆ سەیر دەکەیت
زۆر قۆز و سمێڵی هەیە.

233
00:31:23,749 --> 00:31:25,918
مەگەر بێگومان،
تۆ دەتەوێت بیقرتێنیتەوە.

234
00:31:25,952 --> 00:31:27,920
من ئێستا کۆرپەکەم دەوێت.

235
00:31:27,954 --> 00:31:31,057
تۆ ناتوانیت.
هێشتا ئامادە نیت.

236
00:31:31,090 --> 00:31:34,660
تەنانەت کاتێک کە تۆیت، پێویستت بە...
ئەو پیاوەی کە کۆرپەکە دروست دەکات
کە لەناو تۆدا گەشە دەکات.

237
00:31:34,693 --> 00:31:38,330
لەناو مندا؟
بەڵێ.

238
00:31:38,364 --> 00:31:40,732
شوێنێکی تایبەت هەیە
لەناو ژنێکدا...

239
00:31:40,766 --> 00:31:45,337
WHERE THE BABY
خۆش و گەرم دەمێنێتەوە
و سەلامەتە...

240
00:31:45,371 --> 00:31:47,706
تا ئامادە دەبێت بۆ بوون
لەدایک بووە لە جیهاندا.

241
00:31:47,739 --> 00:31:49,976
کۆرپە چۆن دەکات
لەوێ بچۆرە ژوورەوە؟

242
00:31:52,378 --> 00:31:54,580
باشە،

243
00:31:54,613 --> 00:31:56,915
دوای ئەوەی هاوسەرگیریان کرد،

244
00:31:56,949 --> 00:32:00,086
پیاو و ژنەکە
زۆر درۆ بکەن--

245
00:32:00,119 --> 00:32:02,821
زۆر لەیەکەوە نزیک
و--

246
00:32:02,854 --> 00:32:05,657
دەزانم. ئەوە وەک ئەوە وایە
ئیگواناکان، لیلی.

247
00:32:05,691 --> 00:32:09,395
دەزانی، کاتێک ئەوەندە لێک نزیک دەبنەوە
ناتوانیت بزانیت مرۆڤ لە کوێوە دەست پێدەکات
و کۆتاییەکانی تر؟

248
00:32:09,428 --> 00:32:12,231
UH-HUH.
ئەوە وایە؟
ئەوە تەواو.

249
00:32:12,264 --> 00:32:15,801
بەڵێ، چونکە ئیگواناکان
هەمیشە منداڵەکانیان هەبێت
بەم زووانە دوای ئەوە.

250
00:32:15,834 --> 00:32:18,137
ئەوە دایە دایە؟

251
00:32:18,170 --> 00:32:21,440
باشە، ئەوە...
زۆربەی شتەکان.

252
00:32:21,473 --> 00:32:24,943
من ئەوە بووم
چاوەڕێی بیستنی بە درێژایی ڕۆژ؟

253
00:32:24,977 --> 00:32:27,413
م.م.

254
00:32:32,751 --> 00:32:35,487
[ قیژە ]

255
00:32:35,521 --> 00:32:39,125
[ پێکەنین ]

256
00:34:27,766 --> 00:34:29,768
[ خرۆشان ]

257
00:34:31,703 --> 00:34:33,672
ئەوە نییە
ڕۆشتن بۆ یارمەتیدان.

258
00:34:33,705 --> 00:34:37,075
سەیرکە تۆ چیت
بە ڕمەکەم کرد!
بڕۆ!

259
00:34:37,109 --> 00:34:40,779
ئەوە ماسی من بوو!
بڕۆ دەرەوە بۆ ئەو شوێنەی کە سەر بە خۆتیت!

260
00:34:40,812 --> 00:34:44,082
ڕیچارد، سەیرکە.
ئێستا چی دەکەین؟

261
00:34:44,116 --> 00:34:46,918
ئێستا چی دەکەین،
ڕیچارد؟

262
00:34:48,554 --> 00:34:52,124
ئێمە چی دەکەین؟
ئایا تەنها بێدەنگ دەبیت
وە با بیر بکەمەوە؟

263
00:35:10,309 --> 00:35:12,311
لیلی!

264
00:35:14,480 --> 00:35:16,482
ڕیچارد!

265
00:35:25,591 --> 00:35:28,627
ئێمە لە خۆرئاوابوونی ڕابردوو دەرچووین.
دایکی ئەوەندە توڕە دەبێت.

266
00:35:32,331 --> 00:35:35,201
چی دەکەیت؟
بیرۆکەیەکم دەستکەوتووە.

267
00:36:12,170 --> 00:36:14,206
ئەو دێت. وەرە.

268
00:36:49,275 --> 00:36:51,343
[ خرۆشان ]

269
00:37:02,654 --> 00:37:05,056
لە کوێ بوویت؟

270
00:37:05,090 --> 00:37:07,225
ئایا درک بەوە دەکەیت
چەند درەنگ بووە؟

271
00:37:07,259 --> 00:37:09,395
بەڵێ دایکە،
بەڵام نەهەنگێک هەبوو--

272
00:37:09,428 --> 00:37:11,397
یەکێکی کۆن
دەرەوە لە کەناڵەکەدا.

273
00:37:11,430 --> 00:37:13,399
نیوەی وەرگرت
لە ڕمزی ڕیچارد.

274
00:37:13,432 --> 00:37:15,567
پێم وتوون
بۆ دوورکەوتنەوە لە نەهەنگەکان.

275
00:37:15,601 --> 00:37:18,804
** [ تەپڵی خێڵەکی ]
بەلەمەکە
DRIFTED LOOSE.

276
00:37:18,837 --> 00:37:22,040
یاساکان چین،
ڕیچارد؟
HOME BY SUNSET
هەمیشە.

277
00:37:22,073 --> 00:37:25,243
و؟
هەرگیز بۆ لای باکوور
لە دوورگەکە.

278
00:37:25,277 --> 00:37:27,846
ئایا ئەوە دەبینیت؟
مانگێکی پڕ.

279
00:37:27,879 --> 00:37:33,552
ئێمە ڕاستەوخۆ دەچینە ماڵەوە
وە ئەمەش هەرگیز ڕوونادات
دیسانەوە. گوێت لێمە؟

280
00:37:33,585 --> 00:37:36,588
** [ تەپڵی خێڵەکی بەردەوامە ]

281
00:37:39,791 --> 00:37:42,794
[ ڕەشەبا دەنگ دەدات ]

282
00:37:53,972 --> 00:37:59,778
* وەرە ئەی تۆ
گەشتیار نەناسراوە *

283
00:37:59,811 --> 00:38:05,283
* کێ هێشتا دەناسم
بەڵام ناتوانم ببینێت *

284
00:38:05,317 --> 00:38:10,622
* کۆمپانیاکەم پێشتر نەماوە

285
00:38:10,656 --> 00:38:15,627
* وە من بە تەنیا دەمێنمەوە-- *

286
00:38:15,661 --> 00:38:17,896
ئۆه.

287
00:38:17,929 --> 00:38:20,832
لیلی، ڕیچارد،
بڕۆ هەندێک ئەو شتە بەدەست بهێنە.

288
00:38:25,437 --> 00:38:28,440
[ ڕەشەبا دەنگ دەدات ]

289
00:39:01,139 --> 00:39:03,208
گەڕانەوە بۆ ناوەوە.

290
00:39:17,589 --> 00:39:20,592
[ ڕەشەبا دەنگ دەدات ]

291
00:39:33,605 --> 00:39:35,741
[ خاتوو هارگرەڤ کۆکە ]

292
00:39:40,245 --> 00:39:42,748
[ کۆکە بەردەوامە ]

293
00:39:45,917 --> 00:39:48,053
[ هەردووکیان ]
باوکمان، کە لە بەهەشتدا هونەر دەکات.

294
00:39:48,086 --> 00:39:52,223
ناوی تۆ پیرۆز بێت.
شانشینی تۆ وەرە،
ویستی تۆ تەواو دەبێت.

295
00:39:52,257 --> 00:39:54,225
لەسەر زەوی وەک چۆن لە بەهەشتدایە.

296
00:39:54,259 --> 00:39:58,229
ئەم ڕۆژە نانی ڕۆژانەمان پێ بدە
و لە سەرپێچیەکانمان خۆشبە،

297
00:39:58,263 --> 00:40:01,399
وەک چۆن ئێمە لەوانە خۆش دەبین
کێ سەرپێچی لە دژی ئێمە دەکات.

298
00:40:01,433 --> 00:40:04,436
[ نوێژ بەردەوامە،
نادیار ]

299
00:40:13,512 --> 00:40:16,515
[ ڕەشەبا دەنگ دەدات ]

300
00:40:19,284 --> 00:40:24,255
[ خسخس ]
من دەتوانم هەست بەوە بکەم کە نەخۆشییەکە
ئێستا چووەتە ناو سییەکانمەوە.

301
00:40:24,289 --> 00:40:28,193
وە ئەوەش مانای ئەوەیە
لەوانەیە باش نەبم.

302
00:40:28,226 --> 00:40:30,829
چی ڕوودەدات؟

303
00:40:32,464 --> 00:40:35,233
ئاه، لەوانەیە پێویست بکات
لێرە بە بێ من.

304
00:40:35,266 --> 00:40:37,302
ئەگەر خودا ویستی،

305
00:40:37,335 --> 00:40:39,605
لەگەڵ باوکت دەبم،

306
00:40:39,638 --> 00:40:44,242
وە ئێمە دەبین
وەک GUARDIAN ANGELS
چاودێریکردنی ئێوە.

307
00:40:46,645 --> 00:40:49,781
ئەمەیە
شوێنی تایبەتی من.

308
00:40:49,815 --> 00:40:53,318
لێرەدا بێدەنگە
وە دەتوانم ماڵەکە ببینم.

309
00:40:58,490 --> 00:41:01,226
HOLLOW OUT
ئەم زەوییە...

310
00:41:01,259 --> 00:41:04,062
دەربارەی SO DEEP...

311
00:41:04,095 --> 00:41:07,298
و هێڵکاری بکە
لەگەڵ ئەو شتە و موس.

312
00:41:07,332 --> 00:41:10,969
و پڕیبکەرەوە لە...

313
00:41:11,002 --> 00:41:13,171
و نەرم و نیان بکە
لەگەڵ زەوی.

314
00:41:16,007 --> 00:41:19,645
دوعایەک دەنووسم
بۆ ئەوەی ئێوە بڵێن.

315
00:41:19,678 --> 00:41:22,514
ئێمە نیشاندەرێک دەتاشین
وە دەڵێت،

316
00:41:24,349 --> 00:41:26,351
"لێرەدا سارا هارگرەیڤ کەوتووە."

317
00:41:27,686 --> 00:41:30,622
"ژنەکەی ویلیام،

318
00:41:30,656 --> 00:41:33,424
"دایکی لیلیان--"

319
00:41:36,361 --> 00:41:39,665
وە دەزانم کە من نیم
دایکی ڕاستەقینەی تۆ،
ڕیچارد،

320
00:41:39,698 --> 00:41:41,867
بەڵام من حەز دەکەم
HAVE IT SAID،

321
00:41:43,034 --> 00:41:45,370
[ گریان ] .
"و دایکی ڕیچارد."

322
00:41:51,042 --> 00:41:53,378
[ گریان بەردەوامە ]

323
00:42:10,061 --> 00:42:14,866
[ گریان ] .
"ئێمە لە یەزدان دەپاڕێینەوە کە بەخشینمان پێبدات."
ئەم دوا ئاواتە بەردەوامە.

324
00:42:14,900 --> 00:42:17,803
"ئەو لیلی و ڕیچارد."
یەکترتان خۆش بوێت...

325
00:42:17,836 --> 00:42:20,138
"و ئاگاداربە."
لە یەکتر...

326
00:42:20,171 --> 00:42:24,209
"و-و بەردەوام بە."
لەگەڵ وانەکانیان...

327
00:42:24,242 --> 00:42:26,878
"و ئامادەبە بۆ کەشتییەکە."
کاتێک دێت.

328
00:42:26,912 --> 00:42:29,080
ئامین."

329
00:42:43,595 --> 00:42:46,031
[ چرپەی باڵندەکان ]

330
00:42:46,064 --> 00:42:49,067
[ ڕەشەبا دەنگ دەدات ]

331
00:42:58,610 --> 00:43:01,613
[ لێدان ]

332
00:43:13,124 --> 00:43:15,426
[ خەواڵوو ]

333
00:43:15,460 --> 00:43:19,330
ئۆهه.
[ خەواڵوو ]

334
00:43:19,364 --> 00:43:21,466
[ لێدان بەردەوامە ]

335
00:44:09,514 --> 00:44:11,482
نانی بەیانی
ئەمڕۆ زۆر باش دەردەکەوێت.

336
00:44:11,516 --> 00:44:14,986
سوپاس. لەبیرت نەچێت
نۆرەی تۆیە بۆ چێشت لێنان
سبەی.

337
00:44:15,020 --> 00:44:19,190
لەبیرم ناچێتەوە.
تۆ ئەو کەسەیت
کێ هەمیشە لەبیری دەکات.
چی؟

338
00:44:19,224 --> 00:44:21,592
چی لەبیر بکەم؟

339
00:44:21,626 --> 00:44:23,862
لەبیرت چوو هێلکەکانت ڕەنگ بکەیت
بۆ ڕاوکردنەکە.

340
00:44:23,895 --> 00:44:28,166
لەبیرم نەچوو.
من تەنها بیر ناکەمەوە
پێویستە ئەمساڵ بیکەین.

341
00:44:28,199 --> 00:44:30,902
بەڵام ئێمە هەموو جەژنی ئیستەر ئەنجامی دەدەین.

342
00:44:30,936 --> 00:44:34,272
نمرەکان لەسەر ساڵنامە
بڵێن سبەی جەژنی ئیستەر،
بۆیە دەبێت ڕاوکردنەکەمان هەبێت.

343
00:44:36,141 --> 00:44:40,779
- بۆچی؟
- چۆنی تر دەزانین
کێ زۆرترین هێلکە بباتەوە؟

344
00:44:40,812 --> 00:44:43,181
چی دەباتەوە، ڕیچارد؟

345
00:44:43,214 --> 00:44:45,516
نازانم.

346
00:44:45,550 --> 00:44:48,820
هیچ. تەنها سەردەکەوێت.

347
00:44:48,854 --> 00:44:51,857
بەلامەوە گەمژەیە.

348
00:44:51,890 --> 00:44:54,459
من تێناگەم
بۆچی دەبێت ئەوە بکەین.

349
00:44:55,894 --> 00:44:58,529
بەهۆی
دایکم دەیەوێت ئێمەش وا بکەین.

350
00:45:06,237 --> 00:45:09,707
بیرۆکەیەکم دەستکەوت. هەرکەسێک بدۆزێتەوە
زۆرترین هێلکەی ئەمساڵ...

351
00:45:09,741 --> 00:45:12,277
خەڵاتێک بەدەست دەهێنێت.

352
00:45:12,310 --> 00:45:14,279
بەڵام چ جۆرە خەڵاتێک؟

353
00:45:14,312 --> 00:45:16,882
باشە، ئەگەر سەربکەویت،
من دەبێ
شتێکت پێ ببەخشە.

354
00:45:16,915 --> 00:45:21,052
وە ئەگەر سەرکەوتم،
تۆ پێویستە
شتێکم پێ بدە.

355
00:45:21,086 --> 00:45:23,054
[ پێکەنین ]

356
00:45:23,088 --> 00:45:25,556
بیرۆکەیەکی سەرسوڕهێنەرە.

357
00:45:27,092 --> 00:45:31,229
دە هێلکەم شاردەوە
شوێنێک لە نێوان کەنار دەریاکە
و پەچەی توو.

358
00:45:31,262 --> 00:45:34,332
دە هێلکەم شاردەوە
لە نێوان بەردەکاندا
و گلایدەکەی فێرن.

359
00:45:34,365 --> 00:45:37,502
ئامادە؟
GET SET بکە.
ئامادە.
GET SET بکە.

360
00:45:37,535 --> 00:45:39,404
[ هەردووکیان ]
بڕۆ!

361
00:46:21,913 --> 00:46:24,950
من نۆم دۆزیەوە.
لەوە ببە!

362
00:46:24,983 --> 00:46:26,885
من تەنها هەشتەم دۆزیەوە.

363
00:46:26,918 --> 00:46:30,088
[ پێدەکەنێت ]
براوە منم!
خەڵاتەکەم لە کوێیە؟

364
00:47:18,669 --> 00:47:22,473
[ هەناسەبڕکێ ]
ڕیچارد، تۆ لەوێ بوویت
SO LONG. چیت دەکرد؟

365
00:47:22,507 --> 00:47:24,542
دەبینیت.

366
00:47:50,668 --> 00:47:52,737
خەڵاتی ئێوە.

367
00:49:03,241 --> 00:49:06,644
من دەڕۆم
ئەمە بۆ هەمیشە بهێڵەرەوە.
ها؟

368
00:49:06,677 --> 00:49:10,248
خەڵاتی من؟

369
00:49:10,281 --> 00:49:13,651
کۆپەڵە سپییەکە.

370
00:49:13,684 --> 00:49:16,354
پێم وایە...

371
00:49:16,387 --> 00:49:19,157
جوان دەردەکەوێت
لە قژمدا.

372
00:49:19,190 --> 00:49:21,359
ئایا تۆ؟

373
00:49:22,760 --> 00:49:25,096
من گرنگی پێنادەم
چیت پێدەکات.

374
00:49:25,130 --> 00:49:28,199
یان چۆن لەبەری دەکەیت.

375
00:49:28,233 --> 00:49:31,569
دەتوانیت هەڵیبواسیت
لە لووتتەوە،
بۆ هەموو ئەوانەی گرنگیم پێدەدەن.

376
00:50:45,042 --> 00:50:49,080
[ ڕیچارد ]
پێش و دواوە.
دەوری و دەوری!

377
00:50:49,114 --> 00:50:52,283
تۆ بەم شێوەیە بیر دەکەیتەوە
تەواوی بەردی ڕەش هی تۆیە!

378
00:50:52,317 --> 00:50:55,553
تۆ پێت وایە دەتوانیت قووت بدەیت
هەر شتێک کە مەلە بکات!

379
00:50:55,586 --> 00:50:59,124
حەز دەکەیت بمگریت،
ئایا تۆ نا؟

380
00:50:59,157 --> 00:51:01,892
بەڵام من زۆر خێرا بووم بۆ تۆ،
SLUG ی دەریایی گەمژانە.

381
00:51:01,926 --> 00:51:05,062
من دەتوانم لێت بدەم
هەموو جارێک.

382
00:51:05,096 --> 00:51:08,799
وە ئەگەر باوەڕت پێم نەکرد،
من دەیسەلمێنم!

383
00:51:35,393 --> 00:51:37,262
یاهوو!

384
00:51:37,295 --> 00:51:41,666
وەستای بەردی ڕەش!

385
00:51:48,105 --> 00:51:51,409
یەکەم جار،
خەریک بوو منی دەست بکەوێت.

386
00:51:51,442 --> 00:51:53,411
بەڵام من بووم
زۆر خێرا بۆ ئەو.

387
00:51:53,444 --> 00:51:57,548
ئەمجارەیان،
ئەو لە چاوەڕوانیدا کەوتبوو.

388
00:51:57,582 --> 00:52:00,485
بۆیە من DIVE IN،
وە دەمتوانی بیبینم
دابەزاندنی دەمی--

389
00:52:00,518 --> 00:52:02,487
تەنها نزیکەی ٥٠٠ ددان.

390
00:52:02,520 --> 00:52:04,755
ماسی بچووکی STRIPEY
بە هەموو دەوری گیلەکانی.

391
00:52:04,789 --> 00:52:07,225
وە ئەو دێتە سەرم.
WSHH--

392
00:52:07,258 --> 00:52:10,495
WHOP! بیری من دەکات.
SLUG ی دەریایی گەمژانە.

393
00:52:10,528 --> 00:52:13,264
[ پێدەکەنێت ]
بەلامەوە گەمژەیە.

394
00:52:13,298 --> 00:52:17,468
بێ ئەقڵ؟
گەمژانە نییە.

395
00:52:17,502 --> 00:52:21,206
- مەترسیدارە.
- بە تەواوی.
هەر بۆیە گەمژانەیە.

396
00:52:21,239 --> 00:52:24,209
من تێناگەم
بۆچی دەبێت ئەوە بکەیت.

397
00:52:24,242 --> 00:52:26,444
من ڕێگاکەم بەدڵە
ئەوە وا دەکات هەست بکەم.

398
00:52:26,477 --> 00:52:29,780
- مەبەستت چیە؟
- لەناوەوە لێرە.

399
00:52:29,814 --> 00:52:34,084
هەست دەکەم هەموویان زیندوون کاتێک دەزانم
من وەستای بەردی ڕەشم.

400
00:52:34,118 --> 00:52:37,154
"ئاغای بەردی ڕەش؟"
وەستای بەردی ڕەش!

401
00:52:37,188 --> 00:52:41,259
هێی، هەرگیز مەیکە
گاڵتەم پێ بکە.

402
00:52:41,292 --> 00:52:43,228
داوای لێبووردن دەکەم.

403
00:52:46,163 --> 00:52:48,132
جگە لەوەش،
تۆ ئەو گەمژەیەیت.

404
00:52:48,165 --> 00:52:50,768
[ پێکەنین ]
هەمیشە دەست لە خۆت بدە،
و سەیرکردنی خۆت.

405
00:52:53,070 --> 00:52:56,006
[ بە نەرمی ]
دەست لە خۆم نادەم.
بەڵێ، تۆ دەیکەیت.

406
00:52:56,040 --> 00:52:59,710
تۆ هەمیشە دەست لەوانە دەدەیت،
کاتێک سەیری ئاوێنە دەکەیت.

407
00:52:59,744 --> 00:53:03,281
من تەنها پێوانە دەکەم
چەندە گەشەیان کردووە.

408
00:53:03,314 --> 00:53:05,983
جگە لەوەش نابێت
سەیری من بکە
کاتێک من ڕووتم.

409
00:53:06,016 --> 00:53:09,287
بۆچی نا؟
من پێشتر تۆم دەبینی
هەموو کاتێک ڕووت.

410
00:53:09,320 --> 00:53:12,257
باشە،
ئێستا جیاوازە.
بۆچی؟

411
00:53:12,290 --> 00:53:17,127
نازانم.
نازانم بۆچی
جیاوازە، بەڵام جیاوازە!

412
00:53:17,161 --> 00:53:20,197
لیلی!

413
00:53:26,404 --> 00:53:28,706
من تەنها ئاواتم شتەکانە
دەکرێت ڕێگاکە بێت
پێشتر بوون.

414
00:53:28,739 --> 00:53:31,376
خۆشمان بەسەر برد.

415
00:53:33,911 --> 00:53:35,846
سیساو لەبیرت بێت
ئەو ئێمەی دروست کردووە؟

416
00:53:38,215 --> 00:53:40,918
یارییەکان
پێشتر یاریمان دەکرد؟

417
00:53:45,356 --> 00:53:48,459
RING-AROUND-THE-ROSY؟
[ پێدەکەنێت ]

418
00:54:02,172 --> 00:54:05,343
[ پێکەوە ]
* ئەڵقە لە دەوری ڕۆزی

419
00:54:05,376 --> 00:54:08,679
[ پێکەنین ]
* گیرفان پڕ لە پۆزی

420
00:54:08,713 --> 00:54:11,816
* خۆڵەمێش، خۆڵەمێش

421
00:54:11,849 --> 00:54:14,885
* هەموومان دەکەوینە خوارەوە
[ لیلی قیژە ]

422
00:54:14,919 --> 00:54:17,755
[ هەردووکیان پێدەکەنن ]

423
00:54:29,600 --> 00:54:32,803
ڕیچارد؟

424
00:54:32,837 --> 00:54:35,873
بەڵێ؟

425
00:54:36,941 --> 00:54:38,976
تۆ ئیزعاجت نەدەکرد...

426
00:54:39,009 --> 00:54:42,447
ئەگەر جێگاکەمم جووڵاند
بۆ بەشێکی تری ماڵەکە؟

427
00:54:46,384 --> 00:54:49,787
نەخێر.
[ ئاهێک دەکێشێت ]

428
00:54:49,820 --> 00:54:51,756
ئەگەر تۆ نەبوویت
GONNA DO IT، من بووم.

429
00:54:55,960 --> 00:54:59,430
[ لێدان ]

430
00:55:04,034 --> 00:55:05,970
[ لێدان بەردەوامە ]

431
00:55:12,142 --> 00:55:14,645
[ لێدان دەست پێدەکاتەوە ]

432
00:55:23,888 --> 00:55:25,823
[ هەناسەبڕکێ ]

433
00:55:34,865 --> 00:55:37,134
OH MY--

434
00:55:37,167 --> 00:55:39,670
[ گریانی ]

435
00:55:43,307 --> 00:55:45,876
[ لێدان بەردەوامە ]

436
00:55:59,624 --> 00:56:02,727
[ ئاهێک دەکێشێت ]

437
00:56:50,441 --> 00:56:52,777
چەند درێژە
ئایا تۆ لەوێ بوویت؟

438
00:56:52,810 --> 00:56:55,112
من خوێنم بینی
لەسەر QUILT.

439
00:56:57,347 --> 00:56:59,684
ئایا هەمووتان ڕاست دەکەن؟

440
00:57:04,088 --> 00:57:07,992
لەبیرتە؟

441
00:57:08,025 --> 00:57:10,528
چ دایکێک
سەید ڕوودەدات
کاتێک بووم بە ژن؟

442
00:57:13,097 --> 00:57:15,432
بەڵێ.

443
00:57:15,466 --> 00:57:19,704
باشە،
من بوومەتە یەک.

444
00:57:37,087 --> 00:57:40,858
ڕیچارد، لە خەو هەڵسە.
ڕیچارد؟

445
00:57:42,860 --> 00:57:45,796
ڕیچارد.
ڕیچارد، لە خەو هەڵسە.
[ گەمژە ]

446
00:57:45,830 --> 00:57:47,998
ڕیچارد، من ناتوانم بخەوم
بە ڕووبەڕووبوونەوەی جێگاکەم
ڕێگای هەڵە.

447
00:57:48,032 --> 00:57:50,400
یارمەتیم بدەن بیجوڵێنم
بۆ ناو گۆشەیەک.
هەر کە بەئاگا بوومەوە.

448
00:57:50,434 --> 00:57:53,037
تۆ بەئاگا بوویت!
وەرە!
نەخێر، من نیم!

449
00:57:53,070 --> 00:57:55,573
وازی لێ بێنە! با بڕۆین.
من جل و بەرگم لەبەر نییە.

450
00:57:55,606 --> 00:57:58,075
پەڕۆکە بە دەوری خۆتدا بپێچە.

451
00:58:01,779 --> 00:58:04,081
وەرە!

452
00:58:07,952 --> 00:58:10,120
ڕیچارد، چی خراپە؟
هەمووتان HUMPED OVER بوون.

453
00:58:10,154 --> 00:58:12,222
تەنها خولەکێکم پێ بدە.
[ هەناسەبڕکێ ]

454
00:58:12,256 --> 00:58:15,459
چی بەسەر هات؟
بەو شێوەیە بەدەستی دەهێنێت
هەموو کاتێک ئێستا.

455
00:58:15,492 --> 00:58:18,763
- باشە، ئایا ئازاری هەیە؟
- نەخێر!

456
00:58:18,796 --> 00:58:21,666
[ بە پێکەنینەوە ]
باشە، ئایا دەتوانیت بە پێ بڕۆن؟

457
00:58:21,699 --> 00:58:25,369
من دەتوانم بە باشی بڕۆم.
دەتوانم وا لێبکەم کە بڕوات
ئەگەر منیش بمەوێت.

458
00:58:25,402 --> 00:58:28,472
- چۆن؟
- هیچ کام لە کارەکەت.

459
00:58:28,505 --> 00:58:31,375
ئەگەر دەست بکەین بە نهێنی هێشتنەوە،
هیچ شتێک هەرگیز ناڕوات
هەمان شت بە!

460
00:58:31,408 --> 00:58:33,377
هیچ شتێک وەک یەک نییە
بەهەر حاڵ لە دەوروبەری ئێرە!

461
00:58:33,410 --> 00:58:36,346
هیچ شتێک ڕێگا نییە
پێشتر وابوو!

462
00:58:36,380 --> 00:58:38,315
وەرە. با...
جێگا گەمژەکەت بجوڵێنە.

463
00:58:54,899 --> 00:58:59,937
دایە گیان من نازانم
چی بکەین.

464
00:59:01,606 --> 00:59:05,142
ئەو گۆڕاوە.
من گۆڕاوم.

465
00:59:06,644 --> 00:59:10,981
هەموو شتێکە
ئەوەندە سەرلێشێواو.
[ زەنگ لێدان ]

466
00:59:11,015 --> 00:59:13,383
من لە تۆ بێزارم
هەمیشە SNOOPING ON ME.
بڕۆ!

467
00:59:13,417 --> 00:59:16,020
وە من لە تۆ نەخۆشم
هەمیشە پێم دەڵێت
بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە.

468
00:59:16,053 --> 00:59:18,055
دوور بکەوەرەوە، ڕیچارد،
مەبەستم ئەوەیە!

469
00:59:18,088 --> 00:59:20,791
باشە، من دەڕۆم.
من دەچمە کوێ
من هەمیشە ویستم.

470
00:59:20,825 --> 00:59:22,960
بۆ لای باکوور
لە دوورگەکە.
نەخێر، تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت!

471
00:59:22,993 --> 00:59:26,330
دەزانی ئێمە لە مانگی پڕداین.
من دەتوانم هەر شتێک بکەم
من دەمەوێت بیکەم!

472
00:59:26,363 --> 00:59:30,034
- نەخێر، تۆ ناتوانی. ئەوە یاسایە!
- ئەوە یاسای من نییە،
ئەوە حوکمڕانی ئەو بوو.

473
00:59:30,067 --> 00:59:32,402
ئەو تەنانەت نەبوو
دایکی ڕاستەقینەی من، بەهەر حاڵ.

474
00:59:32,436 --> 00:59:34,438
ئەویش تۆی خۆشدەویست وەک
ئەو دایکی ڕاستەقینەی تۆ بوو!

475
00:59:34,471 --> 00:59:39,176
من گرنگی پێنادەم!
من لە یاساکانی ئەو نەخۆشم،
وە من لە یاساکانی ئێوە نەخۆشم.

476
00:59:39,209 --> 00:59:41,679
لەمەودوا، دەتوانم بیکەم
هەرچییەک بمەوێت بیکەم.

477
00:59:41,712 --> 00:59:44,615
من بەسە پیرم.
دەتوانم بچمە هەر شوێنێک
من دەمەوێت بڕۆم.

478
00:59:44,649 --> 00:59:46,617
کاتێک بمەوێت وەرە ماڵەوە.

479
00:59:57,662 --> 01:00:00,230
[ چرپەی باڵندەکان ]
[ چۆلەکەکان کرۆکینگ ]

480
01:00:39,503 --> 01:00:42,106
[ باڵندە سکواوکینگ ]

481
01:01:09,366 --> 01:01:11,301
[ هیسنگ، ڕاتلینگ ]

482
01:01:17,808 --> 01:01:19,777
[ دەنگە دوورەکان هاوار دەکەن ]

483
01:01:25,716 --> 01:01:27,718
[ قسەکردن
بە زمانی زگماکی ]

484
01:02:13,730 --> 01:02:17,701
[ تەپڵ لێدان ]
[ سروودکردن
بە زمانی زگماکی ]

485
01:02:30,614 --> 01:02:32,850
[ پیاوێک هاوار دەکات
بە زمانی زگماکی ]

486
01:02:39,656 --> 01:02:42,159
[ قسەکردن ]

487
01:02:46,330 --> 01:02:49,333
** [ تەپڵی خێڵەکی بەردەوامە ]

488
01:02:53,003 --> 01:02:55,072
[ تەپڵەکان وەستان ]

489
01:04:46,416 --> 01:04:49,586
[ باڵندە هێواش هێواش ]

490
01:04:49,619 --> 01:04:51,655
ڕیچارد؟

491
01:04:51,688 --> 01:04:54,758
ڕیچارد!
چی ڕوویدا؟

492
01:04:54,791 --> 01:04:56,760
چیت کردووە؟

493
01:04:56,793 --> 01:04:59,363
ناچار بووم خۆم بشارمەوە.
[ چرپە دەکات ]

494
01:04:59,396 --> 01:05:03,000
هەموو ئەم کافرانە هەبوون.
لە هەموو دەوروبەرم سەمایان دەکرد.
ئەوان منیان نەبینی.

495
01:05:03,033 --> 01:05:05,135
ئەگەر هەیانبووایە،
من مردبام.

496
01:05:20,384 --> 01:05:22,719
هەبوو
ئەم یەکە تافر.

497
01:05:22,752 --> 01:05:25,889
لە سەرەتادا،
ویستم بیکوژم.

498
01:05:25,922 --> 01:05:28,625
بەڵام دواتر،
من نەمدەویست بیکوژم.

499
01:05:28,658 --> 01:05:31,128
و پاشان،
نەمتوانی بیکوژم.

500
01:05:31,161 --> 01:05:33,197
باشە، پاشان ئەو تۆی بینی.
بە ئەوانی تر دەڵێت!

501
01:05:33,230 --> 01:05:36,366
نەخێر. من وازم لێهێنا بڕوات.

502
01:05:36,400 --> 01:05:38,368
لە ئاشتیدا.

503
01:05:38,402 --> 01:05:41,805
هیوادارم ڕاست بکەیت.
ئاه، ڕیچارد، زۆر دڵخۆشم
ئازارت نەگەیشتووە.

504
01:05:41,838 --> 01:05:43,807
پێم وابوو هەرگیز نایکەم
جارێکی تر دەتبینمەوە.

505
01:05:43,840 --> 01:05:48,245
من هەرگیز ئێمەم ناوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر شەڕ بکەینەوە.
قەت.

506
01:05:48,278 --> 01:05:50,214
منیش نە.

507
01:05:54,784 --> 01:05:57,121
لیلی؟
بەڵێ؟

508
01:05:57,154 --> 01:05:59,756
برادەر؟
ئاه، بەڵێ!

509
01:05:59,789 --> 01:06:01,725
گشت کاتێک.

510
01:06:16,573 --> 01:06:19,176
[ ئاهێک دەکێشێت ]

511
01:06:36,226 --> 01:06:38,895
هەست بە گریان دەکەم.

512
01:06:40,297 --> 01:06:42,732
منیش هەروا.

513
01:06:44,468 --> 01:06:47,704
من دەمەوێت ئێمە بین
ژن و مێرد.
بەڵێ.

514
01:06:59,749 --> 01:07:03,387
بەم ئەڵقەیە،
من تۆ WED.

515
01:07:07,591 --> 01:07:13,630
[ بە نەرمی ]
بەم ئەڵقەیە،
من تۆ بووم، ڕیچارد.

516
01:07:13,663 --> 01:07:15,965
ئامین.
ئامین.

517
01:07:19,436 --> 01:07:22,506
و ئێستا، ئێمە--
...یەک.

518
01:07:23,573 --> 01:07:26,110
بۆ هەمیشە.

519
01:07:35,051 --> 01:07:37,554
[ بە پێکەنینەوە ]

520
01:08:24,734 --> 01:08:27,204
[ هیچ گفتوگۆیەکی بیستراو ]

521
01:09:13,550 --> 01:09:17,621
[ هەناسەبڕکێ ]
سەیرکە!

522
01:09:21,991 --> 01:09:24,494
لیلی، پەلە بکە!
ئاگری سیگناڵ!

523
01:09:51,421 --> 01:09:54,023
ڕیچارد، چی ئەگەر
ئەوان کافرن؟
من ترساوم.

524
01:09:55,592 --> 01:09:57,894
باشە، ڕەنگە نابێت
ئاگری سیگناڵەکە داگیرسێنە.

525
01:09:57,927 --> 01:10:00,230
با بزانین
ئەوان یەکەمجار کێن.

526
01:10:31,628 --> 01:10:34,598
[ ڕیچارد ]
ئەوە هەشت کەسە.

527
01:10:37,233 --> 01:10:42,038
ئەو کەسەی لە ڕووناکی ڕووناکیدا
لەوانەیە ژن بێت.

528
01:10:42,071 --> 01:10:44,007
ژنێک؟

529
01:12:09,192 --> 01:12:11,595
لە چاوی خۆتدا بیانهێڵەرەوە.

530
01:12:11,628 --> 01:12:14,831
لەوانەیە شارستانی نەبن.

531
01:12:14,864 --> 01:12:17,601
شارستانی.
C-I-V-I-L-I-Z-I-D.

532
01:12:21,037 --> 01:12:24,040
لەبیرت بێت دایکم چی وتووە
دەربارەی دەستگرتنێکی باش و پتەو.

533
01:12:27,143 --> 01:12:30,547
ناوم ڕیچاردە.
ئێمە چاوەڕێی ئێوە بووین
بۆ ماوەیەکی زۆر.

534
01:12:32,549 --> 01:12:36,553
من لیلیم، و چاوەڕێم
بۆ ئەوەی ئێوە بمانبەنەوە
بۆ شارستانیەت.

535
01:12:36,586 --> 01:12:41,558
چی؟ منم
کاپتن جاکۆب هیلییارد،

536
01:12:41,591 --> 01:12:43,793
وەستای بای بازرگانی.

537
01:12:43,827 --> 01:12:47,964
- و ئێمە-- ئایا ئەمە خاکی ئێوەیە؟
- بەڵێ.

538
01:12:47,997 --> 01:12:50,133
ماڵەکەم لەوێیە.

539
01:12:50,166 --> 01:12:53,970
[ کاپتن ]
ئێمە پێویستمان بە ئاوی شیرین.
کەبەی ئێمە FOULED.

540
01:12:54,003 --> 01:12:59,643
ئایا مۆڵەتمان پێدەدەیت
بۆ ئەوەی بێیتە کەنار؟

541
01:12:59,676 --> 01:13:03,880
بەڵێ. تۆیت
لێرە بەخێربێن.

542
01:13:03,913 --> 01:13:07,584
IF، UH، تۆ نەیکەیت
داپۆشینی عەقڵ خۆت،
کچەکەمم دەست دەکەوێت.

543
01:13:07,617 --> 01:13:09,719
ئایا ئەوە بەستنەوە دەکات
لە دەوری ملەکەت خنکانت؟

544
01:13:09,753 --> 01:13:12,989
نەخێر، نەخێر. بە دڵنیاییەوە نا.
UH--

545
01:13:13,022 --> 01:13:15,191
باشە، ئـ.هـ، بەڵێ.
هەندێک جار.

546
01:13:15,224 --> 01:13:17,927
ئەهـ، من پێزانینم بۆی هەیە
IF YOU'D، ئەهـ--

547
01:13:20,096 --> 01:13:22,599
[ گاڵتەجاڕی ]

548
01:13:25,201 --> 01:13:27,537
چۆن ماسی دەگریت
بەو ڕمزە؟

549
01:13:27,571 --> 01:13:30,173
[ پێدەکەنێت ]
ڕم نییە، هاوڕێ.

550
01:13:30,206 --> 01:13:32,175
چییە؟

551
01:13:32,208 --> 01:13:34,478
ئەوە تفەنگێکە.

552
01:13:34,511 --> 01:13:36,780
سەری پیاوێک فڕێ بدە
ڕاست لە شانەکانی.

553
01:13:36,813 --> 01:13:39,683
کاستاڤایز!
چەندە ورووژێنەرە!

554
01:13:39,716 --> 01:13:43,186
پێدەچێت ئەوان وا بن
تێکەڵەیەکی نامۆ لە...
زانین و نەزانی.

555
01:13:43,219 --> 01:13:45,622
OH, AND, UH--

556
01:13:45,655 --> 01:13:48,592
جل و بەرگیان
کەمێکە، UH--
[ قوڕگ پاک دەکاتەوە ]

557
01:13:48,625 --> 01:13:52,696
باشە، ئەوە تەواو کەم وێنەیە.
ئۆی.

558
01:14:04,974 --> 01:14:06,843
ئایا هیچ شتێک هەڵەیە؟

559
01:14:09,946 --> 01:14:13,216
ڕەنگەکە!
ئەوە هەمان شتە
وەک ئاسمان.

560
01:14:13,249 --> 01:14:15,184
ئاوریشمی پاک.

561
01:14:17,453 --> 01:14:19,689
لەگەڵ دەستخۆشیم.

562
01:14:22,992 --> 01:14:27,063
وە یەکێک بۆ براکەت.
ئای، ئەو برای من نییە.
ئەو هاوسەری منە.

563
01:14:27,096 --> 01:14:29,899
هاوسەرەکەت؟

564
01:14:37,941 --> 01:14:40,443
دایکی مرد
شەش ساڵ لەمەوبەر.

565
01:14:40,476 --> 01:14:42,979
[ کاپتن ]
چۆن بەدوای ساڵەکاندا دەگەڕێیت؟

566
01:14:43,012 --> 01:14:45,348
ئەو فێری کردین.
ئێمە مانگەکان دەژمێرین.

567
01:14:45,381 --> 01:14:47,951
ئێمە ئەوە دەزانین
دوانزە مانگی پڕ
یەک ساڵن.

568
01:14:47,984 --> 01:14:51,588
[ لیلی ] ئێمە جەژنی کریسمسمان هەیە
وە جەژنی سوپاسگوزاری و جەژنی ئیستەر.

569
01:14:51,621 --> 01:14:54,758
هەرچەندە ئێمە بە وردی نین
دڵنیابە ئێمە ئاهەنگیان بۆ دەگێڕین
لە ڕۆژە گونجاوەکاندا.

570
01:14:54,791 --> 01:14:58,061
[ کاپتن ]
تەواو سەرسوڕهێنەرە،
دوو ئێوە هەموو ئەم ساڵانە،

571
01:14:58,094 --> 01:15:01,565
لەم ڕیمۆتەدا،
شوێنی گۆدفۆرسایکن.

572
01:15:01,598 --> 01:15:03,767
نەک گۆدفۆرسایکن،
کاپتن هیلییارد.

573
01:15:03,800 --> 01:15:07,136
نەک گۆدفۆرسایکن
بەهیچ شێوەیەک.

574
01:15:07,170 --> 01:15:10,306
[ کاپتن ]
م.م، تۆ ڕێکدەخەیت
خشتەیەکی نایاب.

575
01:15:10,339 --> 01:15:13,142
دەستخۆشیم بۆ چێشتلێنەر.

576
01:15:13,176 --> 01:15:15,879
سەیرکە سیلڤیا، ئەوان مۆدەیان کردووە
کەلوپەلی ئێوارەخوانی خۆیان.

577
01:15:15,912 --> 01:15:20,383
کوپ، کەوچکی شۆربا--
داهێنەرانە.

578
01:15:25,154 --> 01:15:27,223
[ ڕیچارد ]
نایکات کاک. کوینلان
بەشداربە لەگەڵمان؟

579
01:15:27,256 --> 01:15:33,062
[ کاپتن ]
یو ئێچ، "م. کوینلان
دەریاوانێکە،
و پێی باشە بە خۆی بێت.

580
01:15:33,096 --> 01:15:36,099
ئەوە ڕوونە کە بزانین بۆچی
ئەوەندە ماوە ون بوویت.

581
01:15:36,132 --> 01:15:38,635
هێڵکارییەکان تەنانەت نابن
ئەم دوورگەیە پیشان بدە.

582
01:15:38,668 --> 01:15:40,637
[ سیلڤیا ]
سەرسوڕهێنەرە ئێمە تۆمان دۆزیەوە.

583
01:15:42,238 --> 01:15:44,708
[ ڕیچارد ]
کافرەکان دێن بۆ...
لای باکووری دوورگەکە.

584
01:15:44,741 --> 01:15:48,912
لە هەندێک کاتدا.
لەوێ گۆڕستانێک هەیە.

585
01:15:52,649 --> 01:15:57,621
ئەمە هەرگیز ئەوەندە بە تامە.
چارەسەرێکی گەورە لە SLOP
دەبێت لەناو کەشتییەکەدا نان بخۆین.

586
01:15:57,654 --> 01:16:00,924
چییە؟
EEL BROTH.

587
01:16:00,957 --> 01:16:02,826
EEL؟

588
01:16:02,859 --> 01:16:08,464
باشە، تەنها شۆرباکە ئیل ە.
چەقۆی سپی بچووک
ARE SEA URCHIN.

589
01:16:10,499 --> 01:16:14,838
ئێمە میوانداریتان بەرز دەنرخێنین،
وە هیوادارم کە پێشکەشمان بکەن
دەرفەتی گەڕاندنەوەی پارەکەت.

590
01:16:14,871 --> 01:16:18,307
[ ڕیچارد ] دەتوانیت!
دەتوانی لەگەڵ خۆتدا بمانبەیت.

591
01:16:18,341 --> 01:16:23,079
- گەڕانەوە بۆ شارستانیەت.
- پێویستە بیر لەوە بکەمەوە. دەبێ وا بێت
لێرەدا بە شێوەیەکی ترسناک بێزارکەر.

592
01:16:23,112 --> 01:16:25,949
مانای چییە
لە "بێزارکەر"؟

593
01:16:25,982 --> 01:16:31,154
باشە، BORING'S
کاتێک کە تۆ...

594
01:16:31,187 --> 01:16:33,356
هیچ شتێک هەرچییەک بێت بیکەین.

595
01:16:33,389 --> 01:16:37,360
بۆیە تۆ بێزار بوویت.
وەک ئەوەی دەبێت بیت، لێرە.

596
01:16:42,065 --> 01:16:45,468
نەخێر. ئێمە هەرگیز بێزار نین.

597
01:16:47,737 --> 01:16:51,841
پێڵاو، و کراسێک،

598
01:16:51,875 --> 01:16:54,177
و پاڵتۆ و پانتۆڵێک.

599
01:16:56,646 --> 01:16:59,582
من سیلڤیا ڕوونکردنەوەم هەیە
جل و بەرگی مێینە.

600
01:16:59,615 --> 01:17:02,986
[ بە توندی هەناسە دەدات ]
باشە، ئەه، بەردەوام بە!

601
01:17:09,192 --> 01:17:12,228
دوگمەکان!

602
01:17:12,261 --> 01:17:15,464
دوگمەکانم لەبیرە
لەسەر جل و بەرگی دایک.

603
01:17:15,498 --> 01:17:18,067
ئەوە دانتێلی ئێرلەندییە.

604
01:17:18,101 --> 01:17:20,069
ڕیچارد، تۆ دەیکەیت
دەبێت سەرت بسووڕێنیت.

605
01:17:20,103 --> 01:17:22,471
من LILLIAN پیشان دەدەم
جلێکی بنەڕەتی.

606
01:17:24,340 --> 01:17:26,676
هەرچەندە من بوێری ئەوەم هەیە
زۆر نییە
تۆ نەتبینیوە.

607
01:17:34,583 --> 01:17:38,321
ئاهه!
[ پێکەنین ]

608
01:17:38,354 --> 01:17:42,325
چی دەکات؟
بە دەوری کەمەردا دەڕوات،
بەم شێوەیە.

609
01:17:42,358 --> 01:17:45,028
[ بە پێکەنینەوە ]
و پاشان،
CINCH THE DRAWSTRING.

610
01:17:47,463 --> 01:17:49,432
هێشتا سەیر مەکە،
ڕیچارد.

611
01:17:49,465 --> 01:17:51,500
من LILLIAN پیشان دەدەم
نهێنییەکانی من.

612
01:17:51,534 --> 01:17:53,903
[ پێدەکەنێت ]

613
01:17:56,639 --> 01:18:01,044
سەیرکە.
ئەمەش VELVET PLUSH ە.

614
01:18:01,077 --> 01:18:03,747
وە ئەمانە زیوین.

615
01:18:03,780 --> 01:18:05,715
[ هەناسەبڕکێ ]
ئەوەندە نەرم و نیان!

616
01:18:11,387 --> 01:18:13,689
[ ئاهێک، پێکەنین ]

617
01:18:13,723 --> 01:18:18,061
فڵچەی قژ و شانەی قژ.
POWDER PUFF.

618
01:18:18,094 --> 01:18:21,130
و ROUGE. و پاودەر.

619
01:18:23,733 --> 01:18:25,935
ئاوی لاڤێندەر.

620
01:18:27,270 --> 01:18:29,338
بۆنی گوڵی میسک.

621
01:18:30,406 --> 01:18:32,776
و ئاوێنەیەکی دەست.

622
01:18:37,046 --> 01:18:40,316
[ سیلڤیا ]
تۆ زۆر جوانیت،
جگە لە ڕەنگی پێستت.

623
01:18:40,349 --> 01:18:42,151
بەڵام دەتوانین ئەوە چاک بکەین.

624
01:18:42,185 --> 01:18:44,620
ئاه، چی هەڵەیە
لەگەڵ پێستم؟

625
01:18:44,653 --> 01:18:47,023
باشە، خۆر هەیبووە
TAINTED IT هەمووی قاوەیی.

626
01:18:47,056 --> 01:18:49,325
دەبێت سووک بکەین
لەگەڵ ئاوی لیمۆ.

627
01:18:49,358 --> 01:18:51,828
بۆچی؟

628
01:18:51,861 --> 01:18:54,663
باشە، تۆ ناتەوێت
خەڵکی سان فرانسیسکۆ
بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە تۆ A--

629
01:18:54,697 --> 01:18:57,733
دەستێکی مەیدانی، تۆ؟

630
01:18:57,767 --> 01:18:59,702
نەخێر.

631
01:19:01,370 --> 01:19:03,306
[ پێکەنین ]
[ پێکەنین ]

632
01:19:05,809 --> 01:19:08,211
[ خرۆشان ]

633
01:19:08,244 --> 01:19:11,347
ئەف!
خراپتر لە چەوری ماسی.

634
01:19:11,380 --> 01:19:14,617
تەواو تێچووی زۆری دەوێت.
ئەف!

635
01:19:14,650 --> 01:19:17,987
[ بۆنکردن ]
باشە، سەیری تۆ بکە.

636
01:19:18,021 --> 01:19:20,623
تۆ قۆز دەردەکەویت
لە عەزی BOULEVARD ی خۆتدا.

637
01:19:23,827 --> 01:19:26,095
SO HANDSOME.

638
01:19:34,570 --> 01:19:37,740
[ قسەکردن ]

639
01:20:46,375 --> 01:20:49,145
[ ڕیچارد سپلاشینگ ]

640
01:20:51,147 --> 01:20:53,216
[ کاپتن قوڕگی پاک دەکاتەوە ]

641
01:21:25,081 --> 01:21:27,416
پێت وایە من داواکاریم پێشکەش کردووە
زۆر ڕۆج، ڕیچارد؟

642
01:21:29,252 --> 01:21:32,221
نەخێر.
پێم وایە جوانە.

643
01:21:32,255 --> 01:21:34,991
باشە، سوپاس، کاکە میهرەبان.

644
01:21:38,561 --> 01:21:40,863
باش.

645
01:21:40,896 --> 01:21:43,732
من هەمووی پاودەر و بۆیاخم،
بەبێ ئەوەی هیچ شتێک بیکەیت.

646
01:21:43,766 --> 01:21:46,735
ئاه، بەڵام دەمانتوانی بچینە دەرەوە
و ژماردنی ئەستێرەکان.

647
01:21:46,769 --> 01:21:49,838
ئایا ئەوە تۆیە
شەوانە لێرە دەکەی؟
ژماردنی ئەستێرەکان؟

648
01:21:49,872 --> 01:21:52,208
هەندێک جار
ئێمە ئەستێرەکان دەژمێرین.

649
01:21:52,241 --> 01:21:54,377
هەندێک جار
من فیشەی خۆم دەژەنم
وە ئێمە گۆرانی دەڵێین.

650
01:21:54,410 --> 01:21:57,981
- هەندێک جار جووت دەبین،
هەندێک جار ئێمە دەخەوین--
- MATE؟

651
01:21:58,014 --> 01:22:01,684
- بەڵێ.
- ئایا تۆ... زۆرجار جووت دەکەیت؟

652
01:22:01,717 --> 01:22:05,154
هەرکاتێک بمانەوێت.

653
01:22:05,188 --> 01:22:08,391
[ پێدەکەنێت ]
تەنها بەو شێوەیە.

654
01:22:08,424 --> 01:22:10,593
ئاه، بەڵێ. بەڵێ.

655
01:22:10,626 --> 01:22:13,596
باشە، هەندێک جار سەما دەکەین.
من زۆرم خۆشدەوێت سەما بکەم.

656
01:22:13,629 --> 01:22:16,432
وەرە، ڕیچارد.
با سیلڤیا پیشان بدەین
چۆن سەما دەکەین.

657
01:22:16,465 --> 01:22:21,537
[ پێکەوە ]
* ئەڵقە لە دەوری ڕۆزی
گیرفانێکی پڕ لە پۆزی *

658
01:22:21,570 --> 01:22:25,841
* خۆڵەمێش، خۆڵەمێش
هەموومان دەکەوینە خوارەوە *

659
01:22:25,874 --> 01:22:30,013
[ بە پێکەنینەوە ]
وەرە سیلڤیا.
تۆ تاقی بکەرەوە.

660
01:22:30,046 --> 01:22:33,316
من ئەوە ناڵێم سەما.
ئەوە منداڵییە.

661
01:22:33,349 --> 01:22:35,985
بیری سادە.

662
01:22:36,019 --> 01:22:39,955
مەبەستت چیە؟
خەڵکی گەورەساڵ
بەو شێوەیە سەما مەکە.

663
01:22:39,989 --> 01:22:45,061
ئۆی! ڕەنگە ئێمەش دەبێ
فێری سەمایەکی گەورەبە
بۆ سان فرانسیسکۆ.

664
01:22:45,094 --> 01:22:47,596
- فێرت دەکەم.
- ئاه، دەیکەیت؟

665
01:22:49,198 --> 01:22:53,569
بەم شێوەیە.
کەمێک ناشیرینییە.
پێی دەوترێت پۆلکای ئیسپانی.

666
01:22:53,602 --> 01:22:58,741
دا-دا-دوم، دا-دا-دوم،
دا-دا-دوم، دا-دا-دوم--
[ ڕیچارد پێکەنین ]

667
01:22:58,774 --> 01:23:01,010
"ئیرادەی ڕۆح،
گۆشت لاوازە.

668
01:23:01,044 --> 01:23:03,312
ماچم بکە، دارلین'،
لەسەر ڕوومەت."

669
01:23:03,346 --> 01:23:05,181
[ هەردووکیان پێدەکەنن ]

670
01:23:07,350 --> 01:23:09,552
ئێستا، بە هێواشی بیکە.

671
01:23:12,621 --> 01:23:18,194
یەک، دوو، سێ،
یەک، دوو، سێ،
یەک، دوو، سێ--

672
01:23:18,227 --> 01:23:22,498
تۆ سەماکارێکی جوانیت،
ڕیچارد. یەک، دوو، سێ--

673
01:23:22,531 --> 01:23:26,302
ئاه! LILLIAN'S GONNA HAVE دەبێت
بۆ ئەوەی فڵچە لەسەر ڕەوشتەکانی بکات.

674
01:23:26,335 --> 01:23:30,073
ئەوە ئەدەب نییە
بۆ ئەوەی میوانەکەت بەجێبهێڵیت
لە ناوەڕاستی وانەیەکدا.

675
01:23:30,106 --> 01:23:33,576
باشە، ئێمە ببورن،
بەڵام تەنها دەبێت ئەوە بکات
چاوەڕێی نۆرەی ئەو بن.

676
01:23:35,111 --> 01:23:40,849
یەک، دوو، سێ،
یەک، دوو، سێ،
یەک، دوو، سێ--

677
01:23:40,883 --> 01:23:44,820
[ بەردەوامە
ژماردنی بیت ]

678
01:23:44,853 --> 01:23:49,092
ئەو فێرم دەکات
چۆن "MAZURKA" بکەین.

679
01:23:49,125 --> 01:23:52,528
بە زووترین کات
من بەڕاستی بەدەستی دەهێنم،
من پیشانت دەدەم.

680
01:23:52,561 --> 01:23:56,332
- درۆت لەگەڵ کردم.
- کەی درۆم لەگەڵ کردیت؟

681
01:23:58,201 --> 01:24:01,504
جارێک پێت وتم
کە هەرگیز ئازارم نەدەدا.

682
01:24:03,272 --> 01:24:08,311
- چۆن ئازارم دایت؟
- کاتێک هەمیشە چاوت لێدەکات
لە لای ئەو، ئازارم دەدات.

683
01:24:08,344 --> 01:24:12,315
داوای لێبووردن دەکەم.

684
01:24:12,348 --> 01:24:14,950
تەنها ئەوە
ئەو زۆر جیاوازە.

685
01:24:17,386 --> 01:24:22,325
- بە چ شێوەیەک؟
- باشە، تەنها سەیری بکە.
ئەو شێوازەی کە هەمووی داپۆشراوە.

686
01:24:22,358 --> 01:24:26,695
تۆ وتت دۆزیوتەوە
هەموو ئەو جلانە
گەمژە و ناپێویست.

687
01:24:26,729 --> 01:24:31,100
ئەنجامی دەدەم! ئەوە تەنها...

688
01:24:32,901 --> 01:24:35,171
من پێم سەیرە ئەو کچە لە چی دەچێت
لە ژێرەوە 'EM.

689
01:24:37,039 --> 01:24:42,545
مەبەستت ئەوەیە...
تۆ دەتەوێت سەیری ئەو بکەیت
چونکە تۆ ناتوانی بیبینیت؟

690
01:24:42,578 --> 01:24:45,047
بەڵێ.

691
01:24:45,080 --> 01:24:49,084
لەبیرتدایە
کاتێک ویستم بچمە...
لای باکووری دوورگەکە،

692
01:24:49,118 --> 01:24:51,654
تەنها لەبەر ئەوەی نەمتوانی؟

693
01:24:54,757 --> 01:24:57,025
بەڵێ، من دەیکەم.

694
01:24:58,794 --> 01:25:03,199
وە منیش لەبیرمە
نزیک بوو ئەوەی بەسەرتدا بێت
کاتێک تۆ ڕۆیشتیت.

695
01:25:03,232 --> 01:25:05,201
شەوتان باش، ڕیچارد.

696
01:25:10,739 --> 01:25:12,675
[ ئاهێک دەکێشێت ]

697
01:25:19,014 --> 01:25:22,185
[ کلیکینگ ]

698
01:25:58,020 --> 01:26:00,856
[ هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە ]

699
01:26:08,764 --> 01:26:12,835
- چیت کردووە
بۆ خۆت؟
- حەزت لێی نییە؟

700
01:26:12,868 --> 01:26:15,238
[ گاڵتەجاڕی ]
نەخێر.

701
01:26:15,271 --> 01:26:17,340
بیشۆ!

702
01:26:19,842 --> 01:26:23,145
تۆ حەزت لێی نییە لەسەر من،
بەڵام تۆ زۆرت خۆشدەوێت لەسەر سیلڤیا.

703
01:26:23,178 --> 01:26:26,515
ئاه، تکایە، لیلی.
با شەڕ نەکەین.

704
01:26:26,549 --> 01:26:28,851
بەڵێنمان دا
ئێمە هەرگیز شەڕمان نەدەکرد.

705
01:26:28,884 --> 01:26:30,886
[ کلیک لە زمان دەکات ]
نەخێر.

706
01:26:30,919 --> 01:26:33,356
هەرگیز نانی بەیانی ناخۆیت
ئیتر. ئایا تۆ نەخۆشە؟

707
01:26:33,389 --> 01:26:36,024
[ سیلڤیا ]
ڕیچارد!
[ لە دەرگا دەدات ]

708
01:26:36,058 --> 01:26:37,960
ڕیچارد، من ئامادەم
بۆ وانەکەم ئێستا!

709
01:26:39,662 --> 01:26:41,730
بەڵێنم دا فێری بکەم
چۆن ماسی بگرین.

710
01:26:43,766 --> 01:26:45,701
[ هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن ]

711
01:26:49,071 --> 01:26:51,106
[ بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت ]

712
01:27:28,344 --> 01:27:30,546
[ سیلڤیا ]
لێرەین، پێکەوە.

713
01:27:30,579 --> 01:27:32,681
دەرچوون لە ناوەڕاستی...
ماسییەکی جوان.

714
01:27:34,550 --> 01:27:37,219
بە ڕوانگەیەکی سادە
لە هەموو کەسێک.

715
01:27:37,252 --> 01:27:39,388
SO RESPECTABLE.

716
01:27:39,422 --> 01:27:43,759
بەڵام سەیری ئەمە بکەن،
میهرەبان کاکە.

717
01:27:43,792 --> 01:27:47,296
هەموو ئەو کارانەی کە دەبێت بیکەین
سەرمان خوارترە.

718
01:27:50,098 --> 01:27:52,635
وە ئێمە بە تەواوی شاراوەین
لە چاوی پشکنین.

719
01:28:09,117 --> 01:28:11,387
بۆیە دەتوانین بیکەین
هەرچییەکمان بوێت.

720
01:28:48,791 --> 01:28:51,326
جوان!
لێرە دەربچن!

721
01:28:51,360 --> 01:28:55,130
[ پێکەنین بە خراپەکاری ]
AW، وەرە سەر.
وا مەبە.

722
01:28:55,163 --> 01:28:59,668
- ڕیچارد!
- [ هاوارکردن ] .
دەوڵەمەند-A-ARD!

723
01:28:59,702 --> 01:29:05,107
هەرگیز گوێی لە یا نابێت.
ئەو لە دەرەوە دەبێت PLAYIN' GAMES
لەگەڵ میس سیلڤیا بۆ چەند کاتژمێرێک.

724
01:29:05,140 --> 01:29:10,846
ڕیچارد! ڕیچارد!
ڕیچارد! ڕیچارد!

725
01:29:10,879 --> 01:29:13,215
[ گریانی ]
نەخێر!

726
01:29:13,248 --> 01:29:18,587
[ هاوارکردن ]
بەڵام تۆ شتێک لەدەست دەدەیت.
مرواری خۆشەویستەکەت لە کوێیە؟

727
01:29:18,621 --> 01:29:20,623
من نازانم
مەبەستت چییە!

728
01:29:20,656 --> 01:29:23,659
ئەو کۆپەڵە سپییە بچووکە کە تۆ...
لە قژتدا لەبەری بکە-- لە کوێیە؟
لە ماڵەوەیە!

729
01:29:26,161 --> 01:29:28,764
لیلی.

730
01:29:28,797 --> 01:29:32,668
کاتی ئەوە نییە کە بیت
بیرکردنەوە لە لیلی!

731
01:29:32,701 --> 01:29:34,970
پێم گوت
هەرگیز ئازاری ئەوم نەدەدا.

732
01:29:36,639 --> 01:29:39,808
[ کلیک لە زمان دەکات ]
هەست بە بەزەیی مەکە
بۆ ئەو، ڕیچارد.

733
01:29:39,842 --> 01:29:41,810
ئەو تۆی هەبووە
هەمووی بۆ خۆی.

734
01:29:41,844 --> 01:29:44,246
بەڵام ئەو خاوەنی تۆ نییە.
تۆ MA RRIED نیت.

735
01:29:44,279 --> 01:29:47,349
ئێمە.
[ گاڵتەجاڕی ]
بەڵام بەڕاستی نا.

736
01:29:47,382 --> 01:29:50,719
زۆر وشەی دروستکراو
لە ناوەڕاستی جەنگەڵێکدا
حساب ناکرێت.

737
01:29:50,753 --> 01:29:53,021
ئەوە بەسەر مندا دەکات.

738
01:29:57,926 --> 01:30:01,930
بۆچی تەنها...
شوێن دڵت بکەوە؟

739
01:30:01,964 --> 01:30:05,000
ئەو... دڵی منە.

740
01:30:08,604 --> 01:30:11,574
[ لیلی گریان ]

741
01:30:11,607 --> 01:30:13,609
لە کوێیە؟

742
01:30:13,642 --> 01:30:17,412
تۆ ناتوانی تەنها
لێرە بەجێم بهێڵە!

743
01:30:17,446 --> 01:30:19,414
ڕەفتارێکی زۆر بێ ئەدەبی!

744
01:30:19,448 --> 01:30:22,685
هەرگیز ناگونجێنیت
لە کۆمەڵگای شارستانیدا!

745
01:30:22,718 --> 01:30:24,653
ڕیچارد!

746
01:30:27,923 --> 01:30:29,892
[ قسەکردن ]

747
01:30:29,925 --> 01:30:35,130
[ لیلی گاسپینگ،
گریانی ]

748
01:30:44,573 --> 01:30:46,942
لێی دوور بکەوەرەوە!

749
01:31:03,992 --> 01:31:06,328
[ هاوارکردن ]

750
01:31:06,361 --> 01:31:08,463
لە ماڵەوە هات.
تفەنگەکەی تر بەدەست بهێنە.
بەخێرایی.

751
01:31:08,497 --> 01:31:10,432
ئەو تفەنگەم پێ بدە.
خێرا.

752
01:31:15,638 --> 01:31:17,606
[ خرۆشان ]

753
01:31:32,287 --> 01:31:36,258
نەخێر! نەخێر!

754
01:31:37,993 --> 01:31:39,895
[ لیلی ]
ئەو بەدەست بهێنە! ئەو بەدەست بهێنە!

755
01:31:45,367 --> 01:31:47,302
- [ لیلی ] ئاگاداربە!
- [ گریانە ]

756
01:31:49,004 --> 01:31:51,139
نەخێر!

757
01:31:53,976 --> 01:31:56,411
- [ بە گریانەوە ] نەخێر!
- [ ڕیچارد یەڵنگ ]

758
01:32:02,685 --> 01:32:05,888
ڕیچارد!
یارمەتیمان بدەن!

759
01:32:05,921 --> 01:32:07,856
[ کرێومان ]
کوینلان! تۆ 'IM دەکوژیت!

760
01:32:07,890 --> 01:32:10,793
ڕاست، کوینلان.
ئەوە بەسە.
تۆ گوێت لێم بوو.

761
01:32:10,826 --> 01:32:12,561
[ ڕیچارد خنکان ]
وتم بەسە!

762
01:32:12,595 --> 01:32:15,998
- [ کرێومان ] BREAK IT UP.
- [ کاپتن ] کوینلان!

763
01:32:16,031 --> 01:32:20,168
لێی دابەزە!
لەم شتانە دوور بکەوەرەوە، گیدنز!
سەرە خوێناوییەکەی لێدەدەمەوە!

764
01:32:20,202 --> 01:32:23,171
- لێی دابەزە!
- وەرگرتنی فەرمان. ئەوە بخەرە خوارەوە.

765
01:32:23,205 --> 01:32:27,142
- BUGGER کوژاوەتەوە!
- گوێت لە کاپتن بوو. DROP
ئەوە، یان وەڵامی یاخیبوون!

766
01:32:33,248 --> 01:32:37,485
[ کاپتن ]
وتم، بیخە خوارەوە!
[ لیلی ] نەخێر! ڕیچارد!

767
01:32:37,519 --> 01:32:39,655
کوینلان!
ڕاکردن!

768
01:32:39,688 --> 01:32:43,992
[ گریان ] .
ڕیچارد، ڕیچارد!

769
01:33:15,423 --> 01:33:17,359
[ نالە نالە لە ئازاردا ]

770
01:33:22,464 --> 01:33:24,733
[ کلیککردنی تفەنگ ]

771
01:33:24,767 --> 01:33:26,702
[ هاوارکردن ]

772
01:33:36,278 --> 01:33:38,246
[ هاوار دەکات ]

773
01:34:28,196 --> 01:34:32,100
[ هاوارکردن ]

774
01:34:50,385 --> 01:34:53,355
ئایا هەمووتان ڕاست دەکەن؟

775
01:34:53,388 --> 01:34:57,092
من باشم.

776
01:34:57,125 --> 01:34:59,361
من هەمیشە کەش و هەوا
بیرێکی زریان.

777
01:35:01,063 --> 01:35:03,065
من ئەوە لە دایکمەوە وەردەگرم.

778
01:35:03,098 --> 01:35:05,033
بەڵێ، تۆ دەیکەیت.

779
01:35:08,703 --> 01:35:11,940
کاپتن هیلییارد
دەڵێت دەیەوێت
لە بەیانیدا بە کەشتی بڕۆن.

780
01:35:13,809 --> 01:35:17,545
من پێشبینی دەکەم ئەوە مانای ئەوە بێت
کچەکەی کاپتن هیلییارد
دەیەوێت لە بەیانیدا بە کەشتی بڕوات.

781
01:35:17,579 --> 01:35:19,514
من گرنگی پێنادەم
ئەو چی دەوێت.

782
01:35:19,547 --> 01:35:23,151
من گرنگی پێنادەم
دەربارەی ئەو بەهیچ شێوەیەک.
ئێستا ئەوە دەزانم، لیلی.

783
01:35:23,185 --> 01:35:26,889
تۆ زۆرترینیت
شتێکی گرنگ بۆ من
لە هەموو جیهاندا.

784
01:35:29,291 --> 01:35:31,894
باشە، تۆ دەتوانیت
لە بەیانیدا بە کەشتی بڕۆن.

785
01:35:34,396 --> 01:35:36,398
بەڵام ئێمە ناڕۆین.

786
01:35:36,431 --> 01:35:39,067
تۆ مانای نییە.

787
01:35:39,101 --> 01:35:43,438
[ بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت ]
ئایا لەبیرتانە...

788
01:35:43,471 --> 01:35:47,442
THAT LULLABY
پێشتر گۆرانی بۆ ئێمە دەگوت؟

789
01:35:49,111 --> 01:35:51,880
* خۆشەویستی ئیلاهی

790
01:35:51,914 --> 01:35:56,551
* هەموو خۆشەویستییەکی نایاب

791
01:35:56,584 --> 01:35:58,520
بەڵێ.

792
01:36:00,989 --> 01:36:03,792
ئایا فێرم دەکەیت
بۆ ئەوەی لەمەوە یاری پێبکەیت؟

793
01:36:08,797 --> 01:36:13,501
- بۆچی؟
- من بەکاردەهێنم بۆی.

794
01:36:16,471 --> 01:36:19,174
منداڵێکی ساوا هەیە
گەشەکردن لەناو مندا.

795
01:36:21,276 --> 01:36:24,279
چۆن دەزانیت؟

796
01:36:24,312 --> 01:36:26,314
ژنێک دەزانێت
ئەم جۆرە شتانە.

797
01:36:26,348 --> 01:36:28,951
ئەوە چۆنە.

798
01:36:28,984 --> 01:36:31,653
لیلی!
[ پێدەکەنێت ]

799
01:36:34,789 --> 01:36:39,161
من ڕێگەی پێنادەم
لە شارستانیەتدا لەدایک بێت.

800
01:36:39,194 --> 01:36:41,629
من دەمەوێت لەدایک بێت
ڕاست لێرە.

801
01:36:41,663 --> 01:36:46,168
لەو شوێنەی کە خراپەیەک نییە،
وە نە درۆ و نە دەمانچە.

802
01:36:48,803 --> 01:36:50,805
تۆ ڕاست دەکەیت.

803
01:36:53,141 --> 01:36:55,143
ئێمە لێرە دەمێنینەوە.

804
01:36:55,177 --> 01:36:57,112
تەنها سێ کەسەکەمان.

805
01:36:58,813 --> 01:37:01,216
خۆشم دەوێی لیلی.

806
01:38:02,144 --> 01:38:05,613
[ هیچ گفتوگۆیەکی بیستراو ]

807
01:38:56,731 --> 01:38:59,301
[ پیاو ]
* لە شوێنێک

808
01:38:59,334 --> 01:39:02,470
* خەونێک لە دوورەوە

809
01:39:02,504 --> 01:39:06,441
* شوێنێکی باشتر هەیە

810
01:39:06,474 --> 01:39:10,478
* ڕۆژێکی گەشاوەتر

811
01:39:10,512 --> 01:39:14,116
* شوێنێک کە سەلامەتە

812
01:39:14,149 --> 01:39:16,884
* شوێنێک کە بەخۆڕاییە

813
01:39:16,918 --> 01:39:22,357
* لە کوێ دەتوانین پێکەوە بین

814
01:39:22,390 --> 01:39:26,061
* بۆیە تەنها چاوەکانت دابخە

815
01:39:26,094 --> 01:39:29,864
* وە با بتبەم بۆ ئەوێ

816
01:39:29,897 --> 01:39:36,638
* بۆ شوێنێک
تەنها خەونبینەکان هەرگیز دەڕۆن *

817
01:39:36,671 --> 01:39:39,841
* تەنها خەیاڵێک نابێت

818
01:39:39,874 --> 01:39:44,579
* ئۆه، نەخێر
ئەگەر باوەڕت بە من هەیە *

819
01:39:44,612 --> 01:39:47,315
* دوو کەسی ئێمە هەموومان بە تەنیا

820
01:39:47,349 --> 01:39:50,918
* لە جیهانێکی تایبەت بە خۆماندا

821
01:39:50,952 --> 01:39:53,921
* جیهانێکی تایبەت بە خۆمان

822
01:39:55,757 --> 01:39:58,426
* ئەو شوێنەی دەزانین سەر بە ئەو شوێنەین

823
01:39:58,460 --> 01:40:02,897
* جیهانێکی تایبەت بە خۆمان

824
01:40:02,930 --> 01:40:05,733
* لە کوێ خۆشەویستی دڵنیایە
و بەهێز *

825
01:40:05,767 --> 01:40:10,305
* هەرگیز ناتوانێت بمرێت

826
01:40:10,338 --> 01:40:15,210
* و خۆشەویستان هەرگیز
ماڵئاوا *

827
01:40:15,243 --> 01:40:21,749
** .

828
01:40:21,783 --> 01:40:24,186
* ڕۆژێک دێت

829
01:40:24,219 --> 01:40:27,755
* ڕووناکییەک دەدرەوشێتەوە

830
01:40:27,789 --> 01:40:31,359
* وە کاتێک دێت

831
01:40:31,393 --> 01:40:35,530
* ئەوە هی تۆ و هی منە

832
01:40:35,563 --> 01:40:39,101
* کاتێکی زۆر شیرین

833
01:40:39,134 --> 01:40:41,736
* ئەوەندە ڕوون و ڕاستە

834
01:40:41,769 --> 01:40:47,442
* دەبینین
مافی بۆ هەمیشە *

835
01:40:47,475 --> 01:40:51,012
* بۆیە تەنها چاوەکانت دابخە

836
01:40:51,045 --> 01:40:54,782
* وە با بتبەم بۆ ئەوێ

837
01:40:54,816 --> 01:41:00,455
* بۆ شوێنێک
تەنها خەونبینەکان هەرگیز دەڕۆن *

838
01:41:01,756 --> 01:41:04,659
* تەنها خەیاڵێک نابێت

839
01:41:04,692 --> 01:41:09,597
* ئۆه، نەخێر
ئەگەر باوەڕت بە من هەیە *

840
01:41:09,631 --> 01:41:12,334
* دوو کەسی ئێمە هەموومان بە تەنیا

841
01:41:12,367 --> 01:41:16,104
* لە جیهانێکی تایبەت بە خۆماندا

842
01:41:16,138 --> 01:41:20,675
* جیهانێکی تایبەت بە خۆمان

843
01:41:20,708 --> 01:41:23,378
* ئەو شوێنەی دەزانین سەر بە ئەو شوێنەین

844
01:41:23,411 --> 01:41:28,049
* جیهانێکی تایبەت بە خۆمان
[ کۆڕس ]
* جیهانێکی تایبەت بە خۆمان

845
01:41:28,082 --> 01:41:30,752
* لە کوێ خۆشەویستی دڵنیایە
و بەهێز *

846
01:41:30,785 --> 01:41:33,755
* هەرگیز ناتوانێت بمرێت

847
01:41:35,523 --> 01:41:41,196
* وە من و تۆ
هەرگیز ناڵێت **

848
01:41:41,229 --> 01:41:43,831
[ قسەکردن ]
ماڵئاوا.

849
01:41:43,865 --> 01:41:49,704
** [ کاڵ دەبێتەوە ]